jadear

to pant

Recuerdo jadear por aire, y luego todo se puso gris.	I remember gasping for air, and then everything went grey.
Su abertura delantera permite a los animales beber agua y jadear.	Its front opening allows animals to drink water and gasping.
Puede toser o jadear más o producir más flema.	You may cough or wheeze more or produce more phlegm.
A través de este proceso entero, usted debe nunca jadear para el aire.	Throughout this entire process, you should never gasp for air.
Uno solo puede jadear en este tipo de pensamiento.	One can only gasp at such thinking.
Hace falta más que un juguete para hacerme jadear, señor.	Oh, it would take more than a toy to make me gasp, sir.
El mundo te hace jadear de Alegría.	The world makes you gasp in Joy.
[El sujeto comienza a respirar entrecortadamente y a jadear.]	[Subject begins to breath in short, gasping breaths.]
Cuando hayas acabado con eso, el café, la cámara y dejes de jadear.	When you're done with that, coffee, camera run, they're gasping.
Ambas empezaron a jadear por la renovada afluencia de sangre en sus venas.	They both began to pant with the renewed rush of blood in their veins.
El pensamiento no es bienvenido haciéndome jadear, y frunzo el ceño a Anastasia.	The thought is unwelcome making me gasp, and I scowl at Anastasia.
Los casos severos de alergias pueden precipitar disnea, jadear y tos peligrosos para la vida.	Severe cases of allergies may precipitate life-threatening breathlessness, wheezing and cough.
¡Cómo me burlo de mi violento jadear!	How I mock at my violent panting!
Intenté llorar, pero lo único que logré fue jadear y ahogarme.	I tried to cry, but it caused me to gasp and choke.
Sí, desde aquí la oigo jadear.	Yeah, I can hear her panting' from here.
Pueden jadear o acelerarse alrededor de la casa, ocultarse o aferrarse a sus propietarios.	They may pant or pace around the house, hide or cling to their owners.
Sadie dejó de jadear y la miró con el corazón en los ojos.	Sadie stopped panting and looked at Danielle with her heart in her eyes.
El sujeto empieza a jadear ruidosamente.	Subject begins to gasp loudly.
Paro respiratorio o dificultad para respirar (jadear)	No breathing or difficulty breathing (gasping)
Quiero decir, su mamá se fue... realmente te quiero para hacerme jadear.	I mean, his mom took off... I really want you to make me gasp.