jadear

Algunas aves jadean si la temperatura es demasiado alta.	Some birds will pant if the temperature is too high.
Las otras mujeres jadean y caen a sus pies en reverencia.	The other women gasp and fall to their knees in reverence.
Incluso los Gigantes jadean, pero solo por un instante; después ponen manos a la obra.	Even the Giants sag, but only for an instant, then it's back to work.
Si jadean y se mantienen alejados del foco, reduce el calor levantando la lámpara o bajando el voltaje del foco.	If they pant and stay away from the bulb, decrease the heat either by raising the lamp or lowering the wattage of the bulb.
Gabrielle pone sus brazos alrededor del cuello de Xena y continúa el beso, hasta que se quedan sin aliento y jadean en busca de aire.	Gabrielle puts her arms around Xena's neck and continues the kiss, drawing it out until the reader is forced to gasp for air in her behalf.
Si los pollitos jadean o están apretados contra los lados de la incubadora es una señal de que tienen mucho calor y debes reducir la temperatura.	If the chicks are panting or pressed against the sides of the brooder, that is a sign that they are too hot, and you need to turn down the heat.
De modo YO solo quería decir y en este día 27 de marzo del 2009, YO os doy un mensaje Profético para los que son como ciervos que jadean por agua.	So I just wanted to say and on this day of March 27, 2009, I give you a new Prophetic message for those who are like deer panting for water.
Signos que tosen o que jadean o cualquier otros intermitentes del asma que dura por unos días el tratamiento de la necesidad en el momento adecuado, que las ayudas previenen daño a largo plazo a los pulmones.	Intermittent coughing or wheezing or any other signs of asthma that lasts for a few days need treatment at the right time, which helps prevent long-term damage to lungs.
Tiemblan para aumentar la producción de calor metabólico, jadean y exponen sus patas para deshacerse del exceso de calor (sus patas son la única parte del cuerpo que no está cubierta de plumas aislantes).	They shiver to increase metabolic heat production, and they pant and expose their feet to get rid of excess heat (their feet are the only part of their body not covered with insulating feathers).
Las personas que están en pánico o que jadean por el miedo respirarán el monóxido de carbono, humo, hollín u otras sustancias tóxicas más rápido.	People who are panicked or panting heavily will breathe in the carbon monoxide, smoke, soot, and the other toxins more quickly.
Las clases medias están anhelando, mientras jadean con la lengua fuera, esta nueva señal de la entrada de este supermercado que define su propio estilo de vida temático.	The middle classes are yearning, panting with their tongues hanging out, for this fresh sign of the entrance of their own class-themed lifestyle supermarket.