jacobinical

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It therefore called its jacobinical party proletarian.	Su partido es denominado, por lo tanto, el partido del jacobinismo proletario.
The basic principle of Bolshevik policy—the conquest and exercise of power by the organization—is jacobinical.	El principio básico de la política bolchevique – la conquista y el ejercicio del poder por la organización – es jacobino.
The absolute claim to leadership on the part of the revolutionary, petty-bourgeois and jacobinical intelligentsia is concealed behind the Bolshevik conception of the role of the Party among the working class.	La reclamación de la dirección absoluta por parte de la intelectualidad revolucionaria, pequeñoburguesa y jacobina, está oculta detrás de la concepción bolchevique del papel del Partido en la clase obrera.
The Marxist principle of the dictatorship of the working class is thus distorted by Bolshevism into the rule over two opposed classes by the jacobinical party.	El principio marxista de la dictadura de la clase obrera es tornado por el bolchevismo en el principio de la dominación por el partido jacobino sobre las dos clases opuestas en sus intereses.
As a leader-movement of jacobinical dictatorship, Bolshevism in all its phases has consistently combatted the idea of self-determination of the working class and demanded the subordination of the proletariat to the bureaucratized organization.	Como movimiento de dirigentes de la dictadura jacobina, el bolchevismo en todas sus fases ha combatido consistentemente la idea de la autodeterminación de la clase obrera y demandado la subordinación del proletariado a la organización burocratizada.
It had to be passed by because the Marxist idea of the association of free and equal producers is directly. opposed to the essence of the rule of a jacobinical organization, and because Russia did not possess the social and economic conditions necessary for socialism.	Y tenía que ser pasado por alto, porque la idea marxista de la asociación de productores libres e iguales es directamente opuesta, en esencia, al dominio de una organización jacobina, y porque Rusia no posee las condiciones sociales y económicas necesarias para el socialismo.
I cannot, however, agree with the Jacobinical methods proposed in the resolution.	Ahora bien, no puedo estar de acuerdo con los métodos jacobinos que propone la resolución.
If we continue going the wrong way; if we persist only in the Jacobinical model, the European Union will not succeed.	Si seguimos por la senda equivocada; si persistimos solo en el modelo jacobino, la Unión Europea no tendrá éxito.