jacobin

Traductor
Ejemplos

Entonces la ISO y Jacobin hacen lo mismo.	The ISO and Jacobin have followed suit.
La revista Jacobin, alineada con los Socialistas Democráticos de Estados Unidos (DSA) no ha dicho nada.	Jacobin magazine, aligned with the Democratic Socialists of America, has said nothing.
Jacobin y el DSA no están orientados a la clase obrera, sino a los aparatos sindicales.	Jacobin and the DSA are oriented not to the working class but to the trade union apparatuses.
En comparación, Jacobin recientemente publicó cinco artículos sobre Halloween, que incluyen piezas relacionadas con brujas, fantasmas y monstruos.	In comparison, Jacobin recently published five articles on Halloween, including pieces relating to witches, ghosts and monsters.
De hecho, la apelación de Jacobin no está dirigida a la clase obrera, sino al Estado capitalista.	In fact, Jacobin's appeal is not directed to the working class, but to the capitalist state.
Jacobin se está alineando con una campaña internacional a favor de la censura de internet por parte de la clase dominante.	Jacobin is aligning itself with an international campaign for internet censorship by the ruling class.
La basílica de Saint-Sernin, el claustro de Jacobin y el ayuntamiento se encuentran a 10 minutos a pie.	The Saint-Sernin Basilica, the Jacobin Cloister and the City Hall are a 10-minute walk away.
Fue entrevistado para Jacobin por Sebastian Budgen, un editor de Verso Books que trabaja en el comité editorial de Historical Materialism.	He was interviewed for Jacobin by Sebastian Budgen,aneditor for Verso Books who serves onthe editorial board of Historical Materialism.
Fue entrevistado para Jacobin por Sebastian Budgen, editor de Verso Books, que también forma parte del Consejo de la revista Historical Materialism.	He was interviewed for Jacobin by Sebastian Budgen,aneditor for Verso Books who serves onthe board of Historical Materialism.
Esta perspectiva en bancarrota alcanzó su mayor acabado en la edición especial sobre la Revolución de Octubre de la revista Jacobin.	This bankrupt outlook found its most finished expression in a special edition of Jacobin magazine marking the centenary of the October Revolution.
Por ahora, esta plataforma se publica únicamente en Rusia, aunque los editores planean traducir textos de publicaciones con tendencia izquierdista, como Jacobin y Open Democracy.	For now, September is only published in Russia, though the editors do plan to translate texts from left-leaning publications like Jacobin and Open Democracy.
¿Y qué es posible, más allá de desarrollar la lucha de clases –y más allá de Europa, en EEUU, donde está Jacobin–, en términos de solidaridad?	And what, beyond building class struggles—and beyond Europe, in the US, where Jacobin is based—is possible in terms of solidarity?
La portada en línea de la revista de los Socialistas Demócratas de América, Jacobin, también presenta exactamente cero artículos que abordan la defensa de los derechos de los trabajadores inmigrantes.	The online front page of the pro-Democratic Socialists of America Jacobin magazine likewise features zero articles addressing the defense of the rights of immigrant workers.
Desde hace más de tres años, SocialistWorker.org y Jacobin están guardando un silencio casi total respecto a la guerra que está siendo librada por una coalición de Estados del Golfo dirigida por Arabia Saudí contra Yemen.	For more than three years, SocialistWorker.org and Jacobin have been virtually silent on the war being waged by a coalition of Gulf states led by Saudi Arabia against Yemen.
La revista afiliada con DSA, Jacobin, ha estado exenta de los algoritmos de censura de Google contra la izquierda, mientras que el New York Times ha puesto sus páginas a disposición del editor de dicha revista, Bhaskar Sunkara.	The DSA-affiliated Jacobin magazine has been exempted from Google's censorship algorithms targeting the left, while the New York Times has opened its pages to its editor, Bhaskar Sunkara.
Socialist Alternative y la revista Jacobin, la cual está vinculada con los Democratic Socialists of América (DSA), no ha publicado artículos sobre la situación de los inmigrantes desde el 24 y el 22 de agosto, respectivamente.	Socialist Alternative and Jacobin magazine, which is linked to the Democratic Socialists of America (DSA), have not published articles on the US immigration situation since August 24 and August 22, respectively.
El ensayo en Jacobin abunda la clase de argumentos cínicos y superficiales que caracterizan a la revista, un medio predeciblemente promovido y aplaudido por el New York Times como un modelo de la teoría socialista contemporánea.	The Kilpatrick-Usmani essay abounds with the sort of cynical and superficial arguments that generally characterize Jacobin magazine, which is, predictably, publicized and praised by the New York Times as an exemplar of contemporary socialist theory.
No deje de visitar el Cloître du Jacobin, una obra maestra de la arquitectura monástica ni tampoco el Palmier des Jacobins, que lo sorprenderá con su incomparable bóveda en forma de palmera con 22 costillas que sostienen el techo del coro poligonal.	Visit the Cloître du Jacobin which is a chef d'œuvre of monastic architecture. You will be amazed by the Palmier des Jacobins, an incomparable palm-tree vault with 22 ribs supporting the roof of the polygonal choir.