jácena

Diccionario
Ejemplos

Construida a principios del siglo XVIII con una gran columna central que sostiene una jácena o viga maestra.	Built in the early 18th century with a large central column supporting a girder or main beam.
La geometría de esta jácena proporciona la pauta de la inclinación que seguirá el brise-soleil de la fachada, buscando con ello una imagen de esbeltez.	The geometry of this girder provides the guideline for the incline followed by the façade awning, seeking an image of slenderness through it.
En colaboración con el Instituto DLR, Zumtobel desarrolló la jácena luminosa modular, cuyos elementos led CIELOS, mediante un mando LITENET, generan de forma precisa y dinámica tanto colores de luz como luminancias.	In cooperation with the DLR Institute Zumtobel developed the modular luminous ceiling, whose CIELOS LED elements can generate precise and dynamic luminous colours and luminances by means of the LITENET control system.
Reducida altura, durabilidad y facilidad de mantenimiento serían criterios adicionales para optar por una jácena luminosa en versión led.	The low installation height, durability and user-friendly maintenance were further arguments for an LED luminous ceiling.
Una gran jácena de acero sella el pacto entre ellas, y los tres montículos que forma la topografía adecúan el terreno para situar las gradas.	A great steel girder seals the pact between them, and the three hillocks forming the topography adapt the terrain to situate the stands on them.