iya

Traductor
Ejemplos

It can also be translated as iya-ki, which is iya (to stuff oneself, become tired, loath) and ki (energy).	También se puede traducir convenientemente por iya-ki, o sea: iya (hartarse, cansarse, aborrecer), ki (energía).
The primary role of the okonkolo, the highest drum in the ensemble, is timekeeping, while the iya plays most of the variations.	La función principal del Okónkolo, el tambor más agudo del conjunto, es mantener el tiempo, mientras el Iyá toca la mayoría de las variaciones.
In its views on complaint No. 299/2006 (Iya v.	En su decisión sobre la comunicación Nº 299/2006 (Iya c.
The national park Kaa Iya with an area of 3.441.115 ha.	El Parque Nacional Kaa Iya con un área de 3,441,115 ha.
The Commission held a high-level round table chaired by Iya Tidjani (Cameroon.	La Comisión celebró una mesa redonda de alto nivel presidida por Iya Tidjani (Camerún).
Kaa Iya can be combined with a visit to Santiago de Chiquitos, Aguas Calientes and the Sanctuary of Chochis.	Kaa Iya se puede combinar con una visita a Santiago de Chiquitos, Aguas Calientes y el Santuario de Chochis.
Kaa Iya, located in a very hot part of Bolivia, called the Gran Chaco, bordering Paraguay.	Kaa Iya, este parque está ubicado en una zona muy calurosa de Bolivia, llamada Gran Chaco, que limita con Paraguay.
If you are an IYA member, get a guide to services in the USA before leaving home.	Si usted es miembro de la IYA, obtenga una guía de los servicios en los Estados Unidos antes de iniciar su viaje.
Iya Nacuaa Teyusi Nana, Eight Deer Jaguar Claw, was born on the day his name suggests: day Eight Deer in the year of Twelve Cane.	Iya Nacuaa Teyusi Ñaña, Ocho Venado Garra de Jaguar, nació en el día que su nombre indica: el día de Ocho Venado en el año Doce Caña.
The Starlight Initiative and the Instituto de Astrofísica de Canarias took part at the Opening Ceremony of the IYA 2009, at the UNESCO headquarters in Paris, on 15-16 January.	La Iniciativa Starlight y el Instituto de Astrofísica de Canarias participó en la Ceremonia de Apertura de la AIA 2009, en la sede de la UNESCO en París, los días 15-16 de enero.
Governors, mayors, members of the Armed Forces of the Philippines, and outstanding musicians Ms. Iya Villania, Mr. Kris Lawrence, Billy Crawford, Jay-R, and Miguel Escueta were appointed Ambassadors for Peace.	Los certificados de Embajador para la Paz fueron presentados a gobernadores, alcaldes, miembros de las Fuerzas Armadas, y notables músicos como Iya Villania, Kris Lawrence, Billy Crawford, Jay-R, y Miguel Escueta.
The complainant is Jean Patrick Iya, a national of the Democratic Republic of the Congo born in 1968 and facing deportation from Switzerland to his country of origin.	El autor de la queja es el Sr. Jean Patrick Iya, ciudadano de la República Democrática del Congo nacido en 1968 y que se encuentra a la espera de ser deportado de Suiza a su país de origen.
Susan Wenger is the Austrian priestess, Iya Adunni (Mother Adunni), who first visited the groove in the 1950s and fell in love with the place.	Susan Wenger es la sacerdotisa austriaca Iya Adunni (la madre Adunni), la cual visitó el bosque por primera vez en la década de 1950 y se enamoró del lugar.
In this case, it is a world that consists of three main symbols: The Bata drums, divided into the tiny okónkolo, the medium itótele and the giant iyá.	En este caso, es un mundo que cuenta con tres símbolos principales: los tambores batá, divididos en el diminuto okónkolo, el mediano itótele y el gigante iyá.
The protagonists of the ceremony are the Batá drums, a family of three drums–Iyá, Itótele and Okónkolo–which are played simultaneously to create polyrhythms, and the Aberinkula drums, which are profane and non-sacred.	Los protagonistas de la ceremonia son los tambores Batá, una familia de tres tambores –Iyá, Itótele y Okónkolo– que se tocan simultáneamente para crear polirritmias, y los tambores Aberinkula, tambores profanos, no consagrados.
Kaa Iya and in the camp you cannot buy anything.	Kaa Iya no puede comprar nada en el campamento.