iuris

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Licenciado en derecho (canditatus iuris) por la Universidad de Oslo.	Received law degree (canditatus iuris) from University of Oslo.
La Universidad eclesiástica y la Facultad eclesiástica sui iuris gozan ipso iure de personalidad jurídica pública.	An Ecclesiastical University and an Ecclesiastical Faculty sui iuris possess ipso iure public juridic personality.
También por ello se apresuró a promulgar, en 1917, el nuevo Codex iuris canonici.	Not least for that reason he speeded up the promulgation, in 1917, of the new Codex iuris canonici.
Por tanto, para los cardenales de las Iglesias Orientales sui iuris podría ser su opción natural.	As such, the cardinals of the Eastern sui iuris Churches might also see him as the natural choice.
Un aspecto importante en relación a esta professio iuris es la posibilidad de que sea tanto expresa como tácita.	An important aspect in relation to this professio iuris is the possibility for it to be either express or tacit.
El Gobierno británico nos ha hecho saber repetidas veces que el corpus iuris se trataba simplemente de un documento de debate.	The British Government has repeatedly told us that corpus juris was merely a discussion document.
Así lo explica a la Agencia Fides el padre Giovanni Scalese, religioso Barnabita de la Missio sui iuris de Afganistán.	This is what Fr. Giovanni Scalese, religious Barnabite titular of the Missio sui iuris of Afghanistan.
Revista iuris 1 LinkedIn emplea cookies para mejorar la funcionalidad y el rendimiento de nuestro sitio web, así como para ofrecer publicidad relevante.	Revista iuris 1 Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising.
La presencia de los Oblatos de María Inmaculada en Turkmenistán se remonta a 1997, cuando Juan Pablo II estableció la Missio sui iuris.	The presence of the Oblates of Mary Immaculate in Turkmenistan dates back to 1997, when John Paul II established the Missio sui iuris.
En 2002, lo que inicialmente era una simple asistencia espiritual dentro de una embajada, fue elevada a Missio sui iuris por Juan Pablo II.	In 2002, what was initially a simple spiritual assistance within an embassy, was elevated to Missio sui iuris by John Paul II.
De hecho, una de las grandes virtudes que posee la professio iuris es, precisamente, evitar este potencial cambio de ley aplicable.	Indeed, one of the great virtues presented by the professio iuris is precisely that it avoids this potential change of applicable law.
Desde un punto de vista legal, la forma-de-vida puede ser alcanzada solo a través del abdicatio omnis iuris, la renuncia a cualquier tipo de ley.	From a legal point of view the form-of-life can be achieved only through the abdicatio omnis iuris, or the renunciation to any form of law.
Los decretos con los que la Pontificia Comisión decide sobre los recursos podrán ser impugnados ad normam iuris ante el Tribunal supremo de la Signatura apostólica.	The decrees by which the Pontifical Commission decides recourses may be challenged ad normam iuris before the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura.
El 8 de Noviembre de 1996, cuando la Missio sui iuris fue elevada a Prefectura Apostólica, el Padre Sharma se convirtió en su primer Prefecto Apostólico.	On 8 November 1996, the Missio sui iuris of Nepal was elevated as an Apostolic Prefecture and Fr. Sharma became first Apostolic Prefect.
Cuatro años después, el 21 de enero de 1713 y de nuevo con dispensa por la edad, recibió el grado de doctor utriusque iuris.	After four years, with a dispensation because of his age, on January 21, 1713, he was awarded the degree of doctor utriusque iuris.
Es lo que explica en una nota enviada a Fides el padre Giovanni Scalese, misionero barnabita a cargo de la Missio sui iuris afgana.	This is what Father Giovanni Scalese, a Barnabite missionary in charge of the Afghan Missio sui iuris, reports in a note sent to Agenzia Fides.
El corpus de opinio iuris sive necessitas de la Asamblea ha sido importante para fortalecer el derecho internacional y contribuir a su desarrollo y codificación progresivos.	Indeed, the corpus of opinio iuris sive necessitas of the Assembly has played a significant role in strengthening international law and contributing to its progressive development and codification.
Sí es cierto que tiene un valor legal, aunque éste se reduce a ser presunciones iuris tantum mientras no se establezca lo contrario.	It is clear that those acts have a certain legal value, although the latter is reduced to be iuris tantum presumptions, as long as the contrary is not proved.
En 1999 fue elevada a Archidiócesis metropolitana con la diócesis de Hamilton en Bermudas como sufragánea y la Missio sui iuris de las islas Turks y Caicos.	In 1999 it was elevated to the rank of metropolitan archdiocese with suffragans Hamilton diocese in Bermuda and the missio sui Iuris of Turks and Caicos Islands.
Supone, la aquiescencia, un factor esencial en el desarrollo y formación de un derecho consuetudinario, como la opinio iuris lo es en la formación de una obligación consuetudinaria.	Acquiescence represents an important factor in the development and formation of customary law, like that of `opinio juris' in the formation of customary obligation.