itsmo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cómo llegar: Al itsmo se accede por la ruta provincial 2.	How to get here: The isthmus is reached through Provincial Route 2.
Para su protección construyó una muralla que cubría el itsmo de entrada.	A protective wall was built for saving the entry isthmus.
Después del itsmo en el extremo superior abdominal del fundus se encuentran las TROMPAS DE FALOPIO.	Beyond the isthmi at the upper abdominal end of fundus, are the FALLOPIAN TUBES.
En un itsmo del Pacífico, junto a Puerto Vallarta, es parte de un discreto complejo con dos campos de golf.	On an isthmus in the Pacific by Puerto Vallarta, this is part of a discreet complex with two golf courses.
Expone las carencias, problemas y contradicciones que han obstaculizado el desarrollo y la profundización del proceso integracionista en el itsmo.	The paper exposes the shortcomings, problems, and contradictions that have hindered the development and deepening of the integration process in the isthmus.
El itsmo de Panamá, el puente terrestre del estrecho de Bering y el puente entre Groenlandia e Irlanda estaban en alto.	The Isthmus of Panama, the Bering Strait land bridge, and the bridge across Greenland and Ireland were up.
Se observa el origen transpuesto de los grandes vasos y la presencia de catéter de ablación en región vestibular del itsmo cavotricuspideo.	The transposed origin of the great vessels and the presence of ablation catheter in the vestibular region of the cavotricuspid isthmus are observed.
Esto facilita la migración de organismos terrestres y se altera, aún más, la circulación oceánica; así sucede, en repetidas ocasiones, en el actual itsmo de Panamá.	This facilitates the migration of terrestrial organisms and modifies the ocean currents even more. This happens repeatedly in today's Isthmus of Panama.
El hundimiento del itsmo de Gibraltar y el puente terrestre de Sicilia ocasionó la mayor inundación de la historia y retrasó la migración de los adanitas hacia Europa.	The lowering of the Gibraltar isthmus and the Sicilian land bridge brought about the greatest flood in history and delayed the migration of Adamites into Europe.
Cinthia Membreño Con disfraces, comparsas y danzas se celebrará, en el municipio de San Juan del Sur, el Primer Festival de Aves Migratorias del Corredor Biológico Paso del Itsmo, ubicado en el departamento de Rivas.	Cinthia Membreño Costumes, parades and dances will be part of the First Migratory Birds Festival of the isthmus of Rivas.
Se rehabilitó el centro de capacitación Santa Cruz, el cual tiene una posición estratégica entre el Volcán Maderas y el Itsmo de Sitian, y Contiguo al centro de capacitación se construyó un puesto de control ambiental.	Restored the Santa Cruz training center, which has a strategic position between the Maderas Volcano and the Sitian Isthmus. Built an environmental control post next to the training center.
De hecho, la poquita ayuda que ha llegado al Itsmo después del terremoto llegó a través de esas mismas empresas transnacionales o del principal partido en el poder, el PRI, el cual es conocido por ser uno de los principales apoyadores de las empresas.	In fact, what little help has arrived to the Isthmus region following the earthquake has been delivered through these same companies or by the PRI, the main political party in power that is also primarily responsible for introducing these companies to the region.
La región del Itsmo de Tehuantepec esta considerada dentro de las ocho zonas más importantes de ciclogénesis en el mundo.	The Isthmus of Tehuantepec is among eight main zones of cyclogenesis worldwide.