- Ejemplos
So, most of the users prefer to purchase a new laptop instead of fixing its broken screen. | Entonces, la mayoría de los usuarios prefieren comprar una computadora portátil nueva en lugar de arreglar su pantalla rota. |
The potential of health inherent to the structure of a human body allows restoring and reviving the work of its broken systems and organs. | El potencial de salud inherente a la estructura de un cuerpo humano hace posible restaurar y reavivar el desempeño de sus sistemas y órganos quebrantados. |
The top portion of a second obelisk was unearthed in modern times and placed on its side only a few feet from its broken base. | Una parte de la cúspide de un segundo obelisco ha sido desenterrada en la actualidad y puesta en su sitio a muy poca distancia de su base rota. |
In his painting, Dali assimilates shadowy outlines of objects and uses the dreamlike quality in the way the watch twists and its broken pieces unexplainably float above it. | En su pintura, Dali asimila vago contornos de objetos asícomo usos el sueño calidad en el forma el reloj torceduras y es piezas rotas flotan por encima inexplicablemente ello. |
People of good will can legitimately disagree about the specifics of immigration reform, but the time is clearly long past due for America to fix its broken system. | Las personas de buena voluntad pueden legítimamente no estar de acuerdo con las particularidades de la reforma migratoria, pero, claramente, componer el sistema quebrantado es una deuda que los Estados Unidos vienen acarreando desde hace mucho tiempo. |
For all the tire marks that spaghetti away from the Streets of Willow's racing line and loopily disappear at its broken edges, they're never the graffiti of our resident championship racing driver. | Y es que todas las marcas de neumático que se alejan serpenteando desde la línea de carrera de Streets of Willow y desaparecen en rizos en sus bordes partidos no son el grafiti de nuestro piloto campeón de carreras residente. |
And when I would sit and stitch square after square for a blanket or row after row for a scarf, it was almost as if I was helping my brain to relearn how to use its broken and scattered neurological pathways. | Y cuando me sentaba y puntada cuadrada después Plaza para una manta o una fila tras fila para una bufanda, era casi como si estaba ayudando a mi cerebro para aprender a utilizar sus vías neurológicas rotas y dispersas. |
Its broken bridge and eighties sequencer sound give it an extra-special charm. | Su puente roto, y el sonido a secuenciador ochentero le dan un encanto especial. |
Its broken parts reveal to a large extent the existence of three distinct Phases to this monument as presented here. | Sus piezas rotas revelan en gran medida la existencia de tres fases distintas a este monumento como se presenta aquí. |
The destruction of the turbine might cause its broken elements to go out at a great speed and damaging the plane´s wings and fuselage. | La destrucción de la turbina puede provocar que sus elementos rotos salgan a gran velocidad y estropeen las alas y el fuselaje del avión. |
It is a favorite place for snorkeling, yet it is advised to exercise caution while swimming, because of its broken terrain. | Es un sitio de los predilectos para la práctica de snorkeling, sin embargo para bañistas se recomienda precaución debido a lo quebrado del terreno. |
The Congressional Hispanic Caucus (CHC) fully supports their plan, which provides Americans with a real solution to its broken immigration system. | El Caucus Hispano del Congreso (CHC, por su sigla en inglés) apoya plenamente su plan, que proporciona una solución real al sistema de inmigración que esta quebrantado en Estados Unidos. |
The Madrid architects Nieto and Sobejano undersign this volume with its broken profile, which gives a great deal of importance to natural light and houses several exhibition rooms and an auditorium for a thousand five hundred spectators. | Los madrileños Nieto y Sobejano firman este volumen de perfil quebrado, que otorga gran importancia a la luz natural, y que aloja diversas salas de exposiciones y auditorio para mil quinientos espectadores. |
Its T shape is comparable to that of the Great Mosque in Kairouan as are other architectonic elements of the prayer room, with its broken horseshoe arches on raised antique columns resting on surabaques and carved capitals. | Su planta en forma de T es comparable a la de Kairuán, como también los elementos arquitectónicos de la sala de oración, con arcos de herradura y medio punto que descansan sobre columnas antiguas realzadas mediante ábacos e impostas. |
We must repair this instrument, be familiar with its broken parts, the destruction, the negligence, the omissions, and seek to make it perfect and complete so that it will serve the purpose for which the Lord created it. | Arreglar este instrumento, conocer las laceraciones, las destrucciones, las negligencias, lo descuidado que está, y tratar de que este instrumento sea perfecto, sea completo, de modo que cumpla el fin para el que el Señor lo ha creado. |
What our mother didn't explain to you was that she had bought the doll for almost nothing, for just a few coins, precisely because of its broken leg. | Lo que no te explicó nuestra madre es que había adquirido la muñeca casi por nada, solo unas monedas, justamente a causa de esa rotura. |
Its broken their will power. | Ha dañado su resolución. |
