itinerario del viaje

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aún si no puede viajar durante la temporada de Navidad, siempre puede planear sus vacaciones familiares para más adelante y envolver su regalo con el itinerario del viaje y algunos fabulosos cupones para usar en Florida que puede obtener directamente en nuestro sitio de web.	Even if you can't take a trip during the Christmas season you can always plan a family getaway for later in the year and gift wrap a package with the itinerary and some of the great Florida Coupons from our website.
Aquí tiene el itinerario del viaje.	Here is the itinerary of the trip.
El turismo responsable comienza en la planificación del itinerario del viaje.	It starts with the planning of your travel itinerary.
¿Quieren ver el itinerario del viaje?	Do you want to see the trip plan?
El itinerario del viaje puede cambiar como resultado de eventos papales o eventos extraordinarios.	The tour itinerary may change as a result of papal events or extraordinary events.
A los niños mayores les divierte seguir el itinerario del viaje sobre su propio mapa.	Older children often enjoy following the route themselves on their own map.
Puede diseñar todo el itinerario del viaje en función de sus necesidades de terapia de shopping diarias.	Your entire trip's itinerary can be worked around your daily retail therapy needs.
El orden de las secuencias en el montaje final es estrictamente cronológico, siguiendo el itinerario del viaje.	The sequences in the film appear strictly in chronological order following the itinerary of travel.
Vuelos cancelados:los retrasos o cancelaciones de los vuelos afectan a todo el itinerario del viaje, incluidos los hoteles reservados.	Cancelled flights–flight delays or cancelations that affect your trip itinerary, including any hotels you've booked.
Recogida en el aeropuerto, transfer a nuestro hotel, explicaremos el itinerario del viaje y el programa.	We will meet at our hotel, explanations of the trip and the program will be given.
Los Ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa decidieron el itinerario del viaje el lunes en Bruselas.	On Monday, in Brussels, the foreign and defence ministers defined where we are headed.
Viajan después de que han oído muchas historias, las cuales pre-moldean el itinerario del viaje y las experiencias que otorga.	They travel after they have heard numerous stories, which pre-shape the itinerary of the travel and the experiences it bestows.
En caso de alguna modificación en el itinerario del viaje, los servicios incluidos y no incluidos se indicarán en el dossier informativo.	In case of any change of the itinerary, the services included -and those not included- and conditions, these will be indicated in the informative travel contract.
Llegamos, la puerta se abrió y seguimos el mismo itinerario del viaje anterior, solo que en esta ocasión estábamos solos y nadie nos esperaba.	As we arrived, the door opened and we went through the same itinerary of the previous journey, only that at this time, we were alone and nobody waited for us.
El itinerario del viaje estándar no incluye el Parque Łazienki, Wilanów ni la entrada a los sitios enumerados en el itinerario (el itinerario solo puede modificarse bajo pedido).	The standard trip itinerary does not include the Łazienki Park, Wilanów and entry to the sites listed in the itinerary (the itinerary can only be modified upon individual request).
El itinerario del viaje incluye la vista al animado casco antiguo de Varsovia con el Castillo Real y un paseo por la Barbacana de Varsovia, reconstruida tras la Segunda Guerra Mundial.	The trip itinerary includes exploration of the lively Warsaw Old Town featuring the Royal Castle and a walk through the Warsaw Barbican, reconstructed after the Second World War.
Por ejemplo, para ciertas rutas de viaje, la ley exige que proporcionemos a los organismos de control fronterizo la información que tiene que ver con los documentos de viaje y su itinerario del viaje.	For example, for certain travel routes, the law requires that we provide border control entities with information related to travel documents and your travel itinerary.
El itinerario del viaje incluye una escala que, no obstante su brevedad, tiene una gran importancia por el encuentro privado, en La Habana, Cuba, con Su Santidad Kiril, Patriarca de Moscú.	The itinerary of his trip includes a stopover in Havana, Cuba, that, despite its shortness, is of great significance because of the planned private meeting with His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow.
Por ejemplo, para ciertas rutas de viaje, la ley exige que proporcionemos a los organismos de control fronterizo la información que tiene que ver con los documentos de viaje y su itinerario del viaje.	For example, for specific travel routes we are required by law to provide border control agencies with information that relates to your travel documents and to your travel itinerary.
El orden de las excursiones no necesariamente se hará como se ha descrito en el itinerario del viaje, ya que puede alterar dependiendo de la embarcación seleccionada o dependiendo de las condiciones climáticas o de fuerza mayor.	The order of the tours will not necessarily be made as is described in the tour itinerary, because may alter depending on the boat selected or depending on the weather conditions or force majeure.