iterativamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Consultar el nombre de servidor iterativamente para cada tipo de registro disponible.	Iteratively query the name server for each available record type.
Ejecutar MapReduce Ejecute mapreduce iterativamente encerrando las llamadas a mapreduce en un bucle.	Run mapreduce iteratively by enclosing the calls to mapreduce in a loop.
Cifrar iterativamente (usando operaciones de descifrado)	Iteratively encrypt (using decryption operations)
Las reglas gramaticales de los sistemas-L se aplican iterativamente a partir de un estado inicial.	The rules of the L-system grammar are applied iteratively starting from the initial state.
A continuación, fzero reduce iterativamente el intervalo donde fun cambia el signo para llegar a una solución.	Then fzero iteratively shrinks the interval where fun changes sign to reach a solution.
A continuación, se reduce iterativamente el intervalo donde fun cambia el signo para llegar a una solución.	It then iteratively shrinks the interval where fun changes sign to reach a solution.
Con esta aplicación, primero se crea una segmentación inicial que define las ubicaciones de las semillas y luego segmenta la imagen iterativamente.	Using this app, you first create an initial segmentation that defines seed locations and then segment the image iteratively.
La idea es resolver iterativamente una secuencia de problemas de programación lineal de enteros mixtos (MILP) que localmente aproximen el problema de MIQP.	The idea is to iteratively solve a sequence of mixed-integer linear programming (MILP) problems that locally approximate the MIQP problem.
Para encontrar los coeficientes para el filtro binomial, convolve con sí mismo y luego iterativamente convolverá la salida con un número de veces prescrito.	To find the coefficients for the binomial filter, convolve with itself and then iteratively convolve the output with a prescribed number of times.
Lorenz estaba usando una computadora Royal McBee para resolver iterativamente 12 ecuaciones que expresaban relaciones como las que existen entre la presión atmosférica y la velocidad del viento.	Lorenz was using a Royal McBee computer to iteratively solve 12 equations that expressed relationships such as that between atmospheric pressure and wind speed.
Al resolver iterativamente las aproximaciones de MILP, se incluyen nuevas restricciones lineales, cada una de las cuales se aproxima a la restricción no lineal localmente cerca del punto actual.	As you iteratively solve MILP approximations, you include new linear constraints, each of which approximates the nonlinear constraint locally near the current point.
El sistema usa un conjunto ordenado de reglas heurísticas simples para determinar iterativamente las relaciones entre palabras para las cuales no se les ha asignado aún un gobernante.	The system uses an ordered set of simple heuristic rules for determining iteratively the relationships between words to which a governor has not been yet assigned.
Para túneles salientes deben descifrar iterativamente el (no cifrado) IV y los datos preprocesados, con el IV y las claves de capa para todos los saltos en el túnel.	For outbound tunnels they must iteratively decrypt the (unencrypted) IV and preprocessed data with the IV and layer keys for all hops in the tunnel.
El proceso de búsqueda de forma se realiza iterativamente como un análisis no lineal especial, inspirado en la estrategia de actualización de referencias URS (Updated Reference Strategy) del Prof. Bletzinger y el Prof. Ramm.	The form-finding process is performed iteratively as a special nonlinear analysis, inspired by URS (Updated Reference Strategy) by Prof. Bletzinger / Prof. Ramm.
Y déjame decir por adelantado, hay mucho re-trabajo y pulido de experiencia de usuario que necesitará realizarse iterativamente en el tiempo sobre el camino del mínimo producto viable (MVP).	And let me say up front, there is a lot of user experience rework and polish that will need to be done iteratively over time on the way to the minimum viable product (MVP).
Para túneles entrantes, el extremo también es el creador del túnel, así que pueden meramente descifrar iterativamente el IV (vector de inicialización) y el mensaje usando las claves de capa e IV de cada paso en orden inverso.	For inbound tunnels, the endpoint is also the tunnel creator so they can merely iteratively decrypt the IV and message, using the layer and IV keys of each step in reverse order.
Se recomienda construir un proceso de previsión de ventas basado en el tiempo, que examine los modelos iterativamente en diferentes niveles, de modo que cada producto en cada tienda obtenga el modelo que mejor se adapte a sus datos.	We recommend building a weather-based sales forecasting process that looks iteratively at models at different levels, so that each product in each store gets the model that fits its data best.
Un Lean Canvas debera ser desarrollado iterativamente (igual que tu producto), as que acostmbrate a actualizarlo cuando tengas nuevas hiptesis.Tanto el BMC como Lean Canvas deben ser utilizados como herramientas colaborativas.	A Lean Canvas should be developed iteratively (just like your product) so get used to updating it whenever you have a new hypothesis.Both a Business Model Canvas and a Lean Canvas should be used as a collaborative tool.
Utilizando el método de generación de columnas se pueden generar iterativamente rutas interesantes al sistema basadas en los costos duales, esto es rutas que mejoren la calidad de la función objetivo al presentar costos reducidos negativos.	Using the column generation method, we can iteratively generate interesting routes to the system, based on their dual costs, this is routes that will improve the quality of the objective function because its reduced costs are negatives.
Para concluir, quisiera preguntar al Consejo y a la Comisión qué curso piensan dar a la petición iterativamente renovada por nuestro Parlamento de que se instaure un día de recuerdo en memoria de las víctimas del holocausto.	In conclusion, I would like to ask the Council and the Commission what follow up they intend to give to the request repeatedly renewed by our Parliament to institute a remembrance day in memory of the victims of the holocaust.