italianizar

El repudio de sus orígenes será tal, que incluso llegará a invertarse una nueva identidad, convirtiéndose en el italianizado Léolo Lozone.	The denial of his origins will be such that he will even make up a new freedom, becoming the Italianised Léolo Lozone.
La extensa familia de los Mavrogenus tiene su origen en los Morosini venecianos que habitaban en Constantinopla y que a su vez habrían italianizado su apellido griego.	The widespread Mavrogenus family originated from the Venetian Morosini who lived in Constantinople and that in turn would Italianate the Greek name.
El principio tan pobremente italianizado de la proporcionalidad degresiva, que redefine la repartición de los escaños establecida en el congelado Tratado Constitucional, ha sido aplicado de manera claramente discriminatoria hacia Italia.	The very poorly Italianised principle of degressive proportionality, redefining the allocation of seats established in the Constitutional Treaty that has been put on hold, has been applied with clear discrimination against Italy.
El programa elegido por Sébastien Daucé y el Ensemble Correspondances abarca aproximadamente un siglo de música en Inglaterra, de 1600 a 1700, con compositores de la generación de Coprario (de hecho; Cooper, pero italianizado ¡para seguir la moda!	We could say that the composers chosen here by Sébastien Daucé and the Ensemble Correspondances cover England from 1600 to 1700, from Coprario's generation (real name Cooper, but Italicised for fashion reasons!