it's worth pointing out

Traductor
Ejemplos

Lastly, it's worth pointing out a very important aspect of Andorra's Tourist Offices: personalised assistance.	Por último, destacamos un detalle importante de las oficinas de turismo de Andorra: el trato personalizado.
It's worth pointing out the importance of building comprehensive email lists and monitoring the impact of different campaigns.	Es de destacar la importancia de construir listas de correo electrónico completo y seguimiento del impacto de las diferentes campañas de publicidad online.
Before we get into the details, it's worth pointing out that the iPhone XS devices are brand new.	Antes de entrar en detalles, hay que se√Īalar que los dispositivos iPhone XS son nuevos.
For that reason, it's worth pointing out our policy on keeping straight the documentation for various versions of the framework.	Por esa razón, vale la pena señalar nuestra política de continuar la documentación para las distintas versiones del framework.
Besides, it's worth pointing out that the Laguna Lang Co Golf Club is designed by the internationally famous Nick Faldo master.	Además de, vale la pena señalar que la Laguna Lang Co Golf Club ha sido diseñado por el internacionalmente famoso maestro Nick Faldo.
However, it's worth pointing out that the somewhat bulky body of the earbud might not work well for people with small ears.	Sin embargo, vale la pena se√Īalar que el cuerpo voluminoso del auricular puede no funcionar bien para personas con orejas peque√Īas.
Before we discuss anything else, it's worth pointing out the fact that your industry probably isn't as dull as you think it is.	Antes de discutir cualquier otra cosa, vale la pena resaltar el hecho de que tu industria probablemente no sea tan aburrida como piensas.
In this sense it's worth pointing out that such an amount of information provides more knowledge about the issuer and how it views and treats the world than about the world itself.	En este sentido cabe señalar que semejante cantidad de información brinda más conocimiento sobre el emisor y sobre cómo éste ve y trata al mundo, que sobre el mundo en sí.
Yeah, I mean, I think it's worth pointing out that you haven't spent the last eight years of your life as a sales engineer in video conferencing, and this is a very easy and approachable technology for you.	Sí, quiero decir, creo que vale la pena señalar que no has pasado los últimos ocho años de tu vida como ingeniero de ventas en videoconferencia, y que esta es una tecnología muy fácil y accesible para ti.
To begin, it's worth pointing out that the list, dominated before by the Q.D.O. Priorat, is now passed on to its first cousin, the D.O. Montsant, which happens to offer the highest Parker ratings for wines under 15 euros.	Para comenzar, observamos cómo la clasificación, antes gobernada por la DOCa Priorat, deja paso a su prima-hermana, la DO Montsant, que pasa a ofrecer las mejores puntuaciones Parker en vinos por debajo de 15 euros.
In this painting, it's worth pointing out the delicacy of the delineation of the sitter's hands.	En este cuadro, cabe destacar la delicadeza de la delineación de las manos de la modelo.
It's worth pointing out that it's not a mosque.	Merece la pena puntualizar que no es una mezquita.
It's worth pointing out that it's not a mosque. It's a community center.	Cabe señalar que no es una mezquita, es un centro comunitario.
It's worth pointing out that Amazon has expanded its inventory quite a bit over the years.	Vale la pena señalar que Amazon ha ampliado su inventario bastante a lo largo de los años.
It's worth pointing out that you could conduct an entire webinar that is based around the results you achieved for your clients.	Vale la pena añadir que podrías realizarun webinar completoque esté basado en los resultados que conseguiste para tus clientes.
It's worth pointing out the recent operation that culminated with the FARC's head man Alfonso Cano this past November.	Cabe señalar el reciente operativo que culminara con la muerte del máximo líder de las FARC Alfonso Cano, en noviembre pasado.
It's worth pointing out that Redscar was served with a council notice ordering them to replace 115 yards of faulty wiring.	Merece la pena apuntar que Redscar fue provista de un anuncio de ayuntamiento que ordenaba sustituir 115 yardas de alambrada defectuosa.
It's worth pointing out that you could conduct an entire webinar that is based around the results you achieved for your clients.	Vale la pena añadir que podrías realizar un webinar completo que esté basado en los resultados que conseguiste para tus clientes.
It's worth pointing out something that has been taking place in recent years in our family environment, and which I consider auspicious and encouraging.	Es digno de registrar aquí un hecho que viene ocurriendo en los últimos años en nuestro medio familiar, que considero auspicioso y alentador.
It's worth pointing out that such a project had no equivalent elsewhere at the time, though grandiose centers of devotion and of pilgrimage existed.	Hay que señalar que un proyecto de este tipo no tenía términos de comparación en ningún lugar, aunque ya existían grandes centros de devoción y peregrinación.