it's worth pointing out that

Traductor
Ejemplos

Before we get into the details, it's worth pointing out that the iPhone XS devices are brand new.	Antes de entrar en detalles, hay que se√Īalar que los dispositivos iPhone XS son nuevos.
Besides, it's worth pointing out that the Laguna Lang Co Golf Club is designed by the internationally famous Nick Faldo master.	Además de, vale la pena señalar que la Laguna Lang Co Golf Club ha sido diseñado por el internacionalmente famoso maestro Nick Faldo.
However, it's worth pointing out that the somewhat bulky body of the earbud might not work well for people with small ears.	Sin embargo, vale la pena se√Īalar que el cuerpo voluminoso del auricular puede no funcionar bien para personas con orejas peque√Īas.
In this sense it's worth pointing out that such an amount of information provides more knowledge about the issuer and how it views and treats the world than about the world itself.	En este sentido cabe señalar que semejante cantidad de información brinda más conocimiento sobre el emisor y sobre cómo éste ve y trata al mundo, que sobre el mundo en sí.
Yeah, I mean, I think it's worth pointing out that you haven't spent the last eight years of your life as a sales engineer in video conferencing, and this is a very easy and approachable technology for you.	Sí, quiero decir, creo que vale la pena señalar que no has pasado los últimos ocho años de tu vida como ingeniero de ventas en videoconferencia, y que esta es una tecnología muy fácil y accesible para ti.
To begin, it's worth pointing out that the list, dominated before by the Q.D.O. Priorat, is now passed on to its first cousin, the D.O. Montsant, which happens to offer the highest Parker ratings for wines under 15 euros.	Para comenzar, observamos cómo la clasificación, antes gobernada por la DOCa Priorat, deja paso a su prima-hermana, la DO Montsant, que pasa a ofrecer las mejores puntuaciones Parker en vinos por debajo de 15 euros.
It's worth pointing out that it's not a mosque.	Merece la pena puntualizar que no es una mezquita.
It's worth pointing out that it's not a mosque. It's a community center.	Cabe señalar que no es una mezquita, es un centro comunitario.
It's worth pointing out that Amazon has expanded its inventory quite a bit over the years.	Vale la pena señalar que Amazon ha ampliado su inventario bastante a lo largo de los años.
It's worth pointing out that you could conduct an entire webinar that is based around the results you achieved for your clients.	Vale la pena añadir que podrías realizarun webinar completoque esté basado en los resultados que conseguiste para tus clientes.
It's worth pointing out that Redscar was served with a council notice ordering them to replace 115 yards of faulty wiring.	Merece la pena apuntar que Redscar fue provista de un anuncio de ayuntamiento que ordenaba sustituir 115 yardas de alambrada defectuosa.
It's worth pointing out that you could conduct an entire webinar that is based around the results you achieved for your clients.	Vale la pena añadir que podrías realizar un webinar completo que esté basado en los resultados que conseguiste para tus clientes.
It's worth pointing out that such a project had no equivalent elsewhere at the time, though grandiose centers of devotion and of pilgrimage existed.	Hay que señalar que un proyecto de este tipo no tenía términos de comparación en ningún lugar, aunque ya existían grandes centros de devoción y peregrinación.
It's worth pointing out that some think the continuation of the Greek codenames means Erebus is a new model of PS4, rather than a brand new generation.	Merece la pena puntualizar que algunos piensan que la continuación de nombres griegos significaría que Erebus podría ser el nombre de un nuevo modelo de PS4, en lugar de otra generación.
It's worth pointing out that the add-on has behaved extraordinarily well during our tests with great stability, regardless of the video source, and very short loading times.	Vale la pena señalar que durante nuestras pruebas el add-on se ha portado de maravilla y ha mostrado reproducciones muy, muy estables sin importar la fuente del vídeo, así como tiempos de carga satisfactoriamente cortos.
It's worth pointing out that the guias—the people who actually walk the groups through the desert to the other side of the checkpoints—are at the very bottom of the pecking order within the networks.	Cabe señalar que los guías —las personas que conducen a los grupos a través del desierto hasta pasar los retenes— están en el puesto más bajo de la jerarquía de las redes.
It's worth pointing out that the importance of Primera mort resides precisely in its archaeological character and in its current documentary recuperation, driven by this search for the origins that have constructed the changing history of video up until today.	Conviene señalar que la importancia de Primera muerte reside precisamente en su carácter arqueológico y en su recuperación documental en la actualidad, con motivo de esa búsqueda de los inicios que fueron construyendo la historia cambiante del video hasta hoy.
It's worth pointing out that only 100 people participated in the study.	Cabe señalar que el estudio se realizó con solo cien personas.
It's worth pointing out that 95% of these crimes are comitted by men, and only 5% by women.	Cabe destacar que el 95% de estos delitos son cometidos por hombres y solo un 5% por mujeres.
Nadal won. It's worth pointing out that this is the fifth time the tennis player wins this tournament.	Nadal se alzó con la victoria. Cabe destacar que es la quinta vez que el tenista español gana este torneo.