it's too bad

You're pretty good, it's too bad you don't follow the rules.
Eres muy bueno, lástima que no sigues las reglas.
Well, it's too bad no one's going to see our dance.
Bueno, lástima que nadie vaya a ver nuestro baile.
Well, it's too bad you two had to leave.
Bueno, ya es demasiado malo que dos tuvieron que abandonar.
Oh, it's too bad you can't see him today.
Oh, es demasiado malo usted no puede verlo hoy.
But it's too bad that there's no joy in it.
Pero es una lástima que no haya alegría en ella.
Yeah, it's too bad that we seem to be his only family.
Sí, es una lástima que nos parece ser su única familia.
Yeah, it's too bad he didn't leave me any cash.
Sí, lo malo es que no me dejó nada de efectivo.
If this is joke then it's too bad.
Si esto es broma entonces es demasiado malo.
Well, it's too bad Dr. Hartman couldn't help us.
Bueno, es una lástima que el Dr. Hartman no pudiera ayudarnos.
Well, it's too bad you're not doing yourself any favors.
Bueno, es una pena que no te estés haciendo nungún favor.
Well, it's too bad we didn't get around a little sooner.
Sí, es una pena que no llegamos un poco antes.
Yeah, it's too bad we're gonna have to let her go.
Sí, es una pena que vayamos a tener que dejarla ir.
And it's too bad she's not on our tribe anymore.
Es una pena que ya no esté en nuestra tribu.
You know, it's too bad you two don't get along.
Sabes, es una pena que no os llevéis bien.
Oh, it's too bad, because there's a cheesecake in the fridge.
Qué pena, porque hay tarta de queso en la nevera.
Libby said it's too bad you're my real dad.
Libby dijo que era una pena que fueras mi papá.
You know, it's too bad I'm such a rush, Matt.
Sabes, es una pena que tenga tanta prisa, Matt.
And it's too bad you're sitting on the bench.
Y es una pena que tú te quedes en el banquillo.
They're not sure yet, but they don't think it's too bad.
Ellos no están seguros aún, pero piensan que no es demasiado malo.
Well, it's too bad you're not doing yourself any favors.
Bueno, es una pena que no te estés haciendo ningún favor.
Palabra del día
permitirse