it's time

es hora

But now it's time to stand up and be counted.	Pero ahora es el momento para levantarse y ser contados.
Now it's time to celebrate with your family & friends.	Ahora es el momento para celebrarlo con la familia & amigos.
Then it's time to consider this point of view.	Entonces es el momento de considerar este punto de vista.
Look, it's time to finish this job and move on.	Mira, es tiempo de terminar este trabajo y seguir adelante.
And now it's time to be a fantastic agent, Tim.	Y ahora es momento de ser un agente estupendo, Tim.
But now, it's time to close your eyes and sleep.	Pero ahora es tiempo que cierres tus ojos y duermas.
And now, my dearest lady, it's time to say good-bye.	Y ahora, mi querida dama, es tiempo de decir adiós.
Now it's time to add some shadows to your scene.	Ahora es momento de agregar algunas sombras a tu escena.
Then it's time to go with your partner to relax.	Entonces es hora de ir con tu pareja a relajarse.
Now, it's time to get in touch with these people!	Ahora, ¡es tiempo de ponerte en contacto con estas personas!
But right now it's time to play a round of...	Pero ahora mismo es hora de jugar una ronda de...
Maybe it's time to trust him, do not you think?	Tal vez sea hora de confiar en él, ¿no crees?
And now it's time to open the lines to requests.	Y ahora es momento de abrir las líneas a peticiones.
A gauge shows when it's time to change the filter.	Un indicador muestra cuándo es momento de cambiar el filtro.
In any case, it's time to clean up your list.	En cualquier caso, es tiempo de limpiar su lista.
Maybe it's time to see if the experiment will work.	Tal vez sea hora de ver si el experimento funciona.
Now it's time to get back, deal with the Patriots.	Ahora es hora de regresar, y lidiar con los Patriotas.
But it's time to start a new chapter in his life.	Pero es hora de empezar un nuevo capítulo en su vida.
At this point of the project it's time to translate.	En este punto del proyecto es tiempo de traducir.
If my name is on the list, it's time to disappear.	Si mi nombre está en la lista, es hora de desaparecer.