it's recommendable

Traductor
Ejemplos

With high temperatures in southern Spain, it's recommendable to take things more calmly, combined with a healthy dose of humour.	Con las altas temperaturas en el sur de España, conviene tomarse las cosas con más calma, combinado con una buena dosis de humor.
Once they are dry it's recommendable to put a non-slip sticker on the soles.	Una vez que están secas es recomendable poner unas pegatinas antideslizantes en las suelas.
If you're in a country with Internet use restrictions, it's recommendable to use Obfuscated servers.	Si te encuentras en un país con restricciones en el uso de internet es recomendable usar los servidores Obfuscated.
So it's recommendable to install a battery management app to extend it's battery as much as we can.	Así que es recomendado instalar una aplicación de administración de batería para prolongar tu batería tanto como sea posible.
We send the merchandise by ship on pallets, and to make it rentable it's recommendable to do at least one Pallet.	Enviamos la mercancía por barco o transporte terrestre en pallets, y para hacerlo rentable es recomendable por lo menos un pallet.
Although it's not compulsory, it's recommendable to create a news360.com account, otherwise you won't be able to enjoy all these features.	Aunque no es obligatorio, es recomendable crear una cuenta de news360.com, de lo contrario no podrás disfrutar de todas estas características.
Although it's not compulsory, it's recommendable to create a news360.com account, otherwise you won't be able to enjoy all these features.	Aunque no es obligatoro, se recomienda crear una cuenta en news360.com, si no, no podrás disfrutar de todas esas prestaciones.
While it's recommendable that your company has been operating for at least 2 years, we take into consideration businesses with just 9 months in operations.	Si bien es recomendable que tu empresa haya estado operando durante al menos 2 años, consideramos a negocios que lleven funcionando solo 9 meses.
Before proceeding to the installation of the APK it's recommendable tocarry out a backup of your previous conversationsand then uninstall any other version of WhatsApp.	Antes de proceder a la instalación del APK que es recomendablerealizar una copia de seguridad de sus conversaciones anterioresy luego desinstalar cualquier otra versión de WhatsApp.
As the coCenter always offers something interesting and out of series, it's recommendable to have a look and see the artists live in Tarifa Spain.	Como el Ecocenter siempre propone algo interesante y fuera de serie, también es recomendable apuntarse esta vez y visitar este interesante lugar en Tarifa Cádiz.
If you have time, it's recommendable to spend the night in the area, as the return trip from Xining can be a bit heavy.	Si dispones de tiempo es recomendable pasar un noche en la zona ya que el viaje de ida y vuelta desde Xining puede hacerse un poco pesado.
We will be able see that these are duly signalized, and it's recommendable to circulate in the middle of the road so that we more visible for the motorized vehicles.	Veremos que están debidamente señalizadas y siempre es mejor que circulemos por el centro de éstas para hacernos más visibles a los vehículos de motor.
Keep in mind that many other border crossings between Hong Kong and Shenzhen still don't have an office for issuing this type of visa, so, it's recommendable to cross at Lo Wu.	Ten en cuenta que muchos de los otros pasos fronterizos entre Hong Kong y Shenzhen aún no disponen de oficina para emitir este visado, así que es recomendable cruzar por Lo Wu.
You may want to get a flexible retirement plan that allows you to sell your business when to choose to (it's recommendable to do it when there is a market for it).	Una buena idea es tener un plan de jubilación flexible que te permita vender tu negocio cuando tú decidas (es recomendable hacerlo cuando haya un buen mercado para ello).
Given the distance that separates Huanglong from the airport (1 hour) and from Jiuzhaigou (4 hours), it's recommendable to set aside an entire day for the visit, especially if you plan to go up and down by foot.	Dada la distancia que separa Huanglong del aeropuerto (1 hora) y de Jiuzhaigou (4 horas), es recomendable reservar un día entero para la visita, especialmente si tienes planeado subir y bajar a pie.
Epoxi Resins may effect the mucous and skin, therefore it's recommendable to use gloves and protector glasses during its application. Further information, see product label and consult the security file.	Las resinas epoxy pueden afectar a la piel y a las mucosas, por lo que se recomienda utilizar guantes y gafas protectoras durante su manipulación, para más datos ver etiqueta en el envase del producto y consultar la ficha de seguridad.
After reading the instructions, it's recommendable to have another way to access the Internet, to avoid installation problems or frustrations that might cause users not to take advantage of the free operating system they have downloaded.	Eso sí, después de leer las instrucciones y tener a mano otro modo de conectarse a Internet, para evitar problemas de instalación o frustraciones que evitarían que el usuario diera, al menos, una oportunidad al sistema operativo gratuito que ha descargado.
Only the right people will get all the information, so may be it's recommendable to ask around in th bars and clubs in the old city center, where you also can book cheap apartments fo your stay.	Todavía no sabemos ni siquiera donde va a tener lugar esta gran Party - es un secreto que solo se revelará a la gente adecuada - es recomendable preguntar a gente en los bares y clubes del centro de Tarifa Cádiz, donde también podéis alojaros en un apartamento.
It's recommendable that visitors follow the indications found in the city centre, and along the motorways and parking areas.	Es recomendable que sigas las indicaciones que encontrarás en el centro de la ciudad, así como en las autopistas y zonas de aparcamiento.
It's recommendable periodically to review the voltage of exit of the shippers, remembers that a high voltage (overloads) will damage its batteries of irreversible form.	Es recomendable revisar periódicamente el voltaje de salida de los cargadores, recuerde que un voltaje elevado (sobrecarga) dañará sus baterías de forma irreversible.