it's pouring

I don't know if you've noticed, but it's pouring outside.
No sé si se ha dado cuenta, pero afuera llueve torrencialmente.
We've been inside all day, it's pouring.
Hemos estado dentro todo el día, llovió mucho.
I've being saving her for a rainy day I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?
La he estado guardando para un día lluvioso y digo que ahora llueve torrencialmente, ¿Ustedes no?
They say it's pouring in Queretaro and that downtown is flooded.
Dicen que en Querétaro está diluviando y que el centro se inundó.
It'll stop raining soon. - Do you think so? It's pouring!
Parará de llover pronto. - ¿Sí, te parece? ¡Está diluviando!
And I say right now, it's pouring.
Y digo en este momento, está lloviendo.
In fact, it's pouring out of me.
De hecho, esta brotando de mí.
It was sunny a moment ago, but now it's pouring!
El día estaba soleado hace un momento, pero ahora que está cayendo!
And now it's pouring.
Y ahora está diluviando.
I mean, it's pouring out.
Es decir, está diluviando.
And now it's pouring?
¿Y ahora está diluviando?
Pa, look, it's pouring.
Papá, mira, está diluviando.
It's raining, it's pouring.
Está lloviendo, es un temporal.
Dad, it's pouring out.
Papá, esta lloviendo a mares.
Oh, it's pouring out.
Oh, se empapó todo.
I'm gonna go and look for her since it's already dark and it's pouring outside.
Voy a ir a buscar la. Esta obscuro haya afuera y esta lloviendo muy fuerte
So a lot of your vision—the bulk of it is visual, and it's pouring in.
Así que una gran parte de la percepción la mayor parte de ella es visual y sigue aumentando.
RAIN PLAN: Meet at 1pm at Revolution Books (89 S. Washington St., off 1st Ave. in Pioneer Square) for an indoor speak-out and video showing if it's pouring rain.
En caso de lluvia: Cita a la 1 p.m. en Libros Revolución (89 S. Washington St., por la 1st Ave. en Pioneer Square), para un micrófono abierto y proyección de vídeo.
I do it for two reasons: the film needs around two hours to dry and because it's pouring with rain and I like walking in the rain, specially because people doesn't; so I don't have to meet anybody on my way.
Lo hago por dos razones: la película necesita en torno a dos horas para secarse y porque está diluviando y a mi me gusta caminar lloviendo, sobre todo porque a la gente no y así no me la encuentro.
Don't go out now when it's pouring with rain!
¡No salgas ahora cuando está diluviando!
Palabra del día
la almeja