it's not that

Look, it's not that far from here to the tunnel.
Mira, no es tan lejos desde aquí hasta el túnel.
But to me, it's not that different from a toy.
Pero para mí, no es diferente de un juguete.
I'm Freddy, and it's not that kind of confession.
Yo soy Freddy, y no es esa clase de confesión.
Okay, it's not that hard to find someone on the Internet.
Vale, no es tan difícil encontrar a alguien en Internet.
Well, it's not that I wasn't loyal to the country.
Bueno, no es que yo no fuera leal al país.
I'm Freddy, and it's not that kind of confession.
Yo soy Freddy, y no es ese tipo de confesionario.
In places like Silicon Valley, it's not that much better.
En lugares como Silicon Valley, no es mucho mejor.
I know what you're thinking of, but it's not that.
Sé lo que estás pensando, pero no es eso.
And it's not that you're not attractive, because you are.
Y no es que no seas atractiva, porque lo eres.
That curiosity is naturally there, but it's not that important.
Esa curiosidad esta naturalmente allí, pero eso no es importante.
Maybe it's not that you've been sleeping with someone.
Quizás no es que hayas estado durmiendo con alguien.
But until you get the edits, it's not that interesting.
Pero hasta que llegue la edición, no es tan interesante.
Okay, so it's not that you can't talk to me.
Muy bien, así que no es que no puedas hablarme.
Guess it's not that different from what we've been doing.
Supongo que no es diferente de lo que hemos estado haciendo.
I know what you're thinking, and it's not that.
Sé lo que estás pensando, y no es eso.
Your taste isn't impeccable, but it's not that bad.
Tu gusto no es impecable, pero no es tan malo.
Jess, it's not that I don't trust your judgment...
Jess, no es que yo no confíe en tu juicio...
You know it's not that, so don't try to pretend.
Sabes que no es eso, así que no trates de fingir.
Okay, but it's not that easy to set someone up.
Vale, pero no es tan fácil inculpar a alguien.
I mean, it's not that I am a bad lawyer.
Quiero decir, no es que yo soy un mal abogado.
Palabra del día
la medianoche