it's not my cup of tea

But it's not my cup of tea, all this historical fantasy stuff.
Pero no es mi taza de té, toda esta fantasía histórica.
Yeah, it's not my cup of tea, but you know.
Sí, no es mi preferido, pero ya sabes...
No way, it's not my cup of tea.
De ninguna manera, no me va ese tipo de cosas.
Sorry, it's not my cup of tea.
Lo siento pero no es de mi agrado.
It's not my cup of tea.
No es mi taza de té.
It's not my cup of tea.
No es mi tipo de mujer.
It's not my cup of tea.
No es de mi agrado.
I suppose. It's not my cup of tea.
No es mi tipo de mujer.
It's not my cup of tea.
No es mi estilo.
It's not my cup of tea.
No es lo mío.
It's not my cup of tea either, Antonia, but someone has to do it.
Pues para mí tampoco es plato de buen gusto, Antonia, pero alguien lo tiene que hacer.
It's not my cup of tea.
Pero no me gusta.
Palabra del día
el acebo