it's not certain that

Traductor
Ejemplos

Wait here. it's not certain that it's Leif in the car.	Espera aquí. No es seguro que sea Leif el del coche.
Yes, but it's not certain that it will be possible to operate three rollers simultaneously.	Sí, pero en ese caso no es seguro que sea posible utilizarlo con tres rodillos simultáneamente.
And it's not certain that a commercial invigoration of the economy will lead in a linear direction to a democratic opening.	Y no es cierto que una dinamización mercantil en la economía conduzca linealmente a la apertura democrática.
While it is true that in communism it's not certain that the author exists, long before Barthes and Foucault.	Si bien es cierto que en el comunismo no es seguro que exista el autor, mucho antes de Barthes y Foucault.
Incidentally it's not certain that the English, occupied with their serious domestic problems, really want to continue fighting on this issue.	No es seguro, por otra parte, que los ingleses, atrapados en sus graves problemas internos, tengan verdaderamente ganas e continuar peleándose sobre este punto.
In a possibly adverse new situation, one hostile to entrepreneurs in uniform, it's not certain that the Army could move as fast as it did in the early 1990s.	En un eventual nuevo escenario adverso, hostil a los empresarios en uniforme, no es muy seguro que el Ejército se mueva tan rápido como lo hizo a inicios de los años 90.
It's not certain that spatial localization is a quality.	No es seguro que la localización en el espacio sea una cualidad.
It's not certain that what's good now will still be good later.	No es cierto que lo que es bueno ahora seguirá siendo bueno después.
It's not certain that it was him.	No es cierto que se trate de él.
It's not certain that we do walk out tomorrow, but that's the goal.	No es seguro que hagamos paro mañana, pero ésa es la meta.
It's not certain that it was there.	No es seguro que estuvieras allí.
It's not certain that anything's wrong.	No es cierto que le pase nada malo.
It's not certain that I'll have time but if he really thinks I can help, then...	No estoy segura de tener tiempo... pero si sigue creyendo que puedo ayudar, entonces...
It's not certain that that would have had as good an effect, but at least it would have been out.	No es seguro que hubieran tenido el mismo buen efecto, pero al menos se habrían publicado.
It's not certain that the audio CD that produced excellent sounds in the MP3 would perform equally well on the home theater system at the house.	No es cierto que el CD audio que produjo sonidos excelentes en el MP3 se realizaría igualmente bien en el sistema casero del teatro en la casa.
It's not certain that my clients will buy the house.	No es seguro que mis clientes vayan a comprar la casa.
It's not certain that current negotiations will result in a peace agreement.	No es seguro que las negociaciones actuales vayan a dar como resultado un acuerdo de paz.