it's important to point out

Traductor
Ejemplos

To begin, it's important to point out that Yandex isn't just a search engine.	Para empezar, es importante señalar que Yandex no es solo un buscador.
However, it's important to point out that Chrome OS has been around since last year.	Sin embargo, es importante señalar que Chrome OS ha sido de alrededor desde el año pasado.
Regarding Hoppus, it's important to point out the different types of measurement: via girth and diameter.	En relación al Hoppus, es importante destacar los diferentes tipos de medición: vía circunferencia y diámetro.
However, it's important to point out that the conditions are not world-class every day.	Sin embargo, es importante señalar que las condiciones no son perfectas todos los días para la práctica de este deporte.
I think it's important to point out that health care is something that we value tremendously as a society.	Considero que es importante señalar que el cuidado de la salud es algo que valoramos tremendamente como sociedad.
Before we do, I think it's important to point out that Ruth had a reputation as a righteous woman.	Antes de que lo hacemos, pienso que es importante notar que Rut tenía una reputación de ser una mujer recta.
Here it's important to point out that in 1990 the Schengen Agreement was signed to promote the definitive removal of borders.	A esto hay que señalar que en 1990 se firmó el Acuerdo de Schengen para propiciar la eliminación definitiva de las fronteras.
Before I detail some of my impressions, it's important to point out what I call Google's preaching-to-the-choir strategy for Chrome OS.	Antes de detallar algunas de mis impresiones, es importante señalar lo que yo llamo la predicación-to-the-coro de Google Chrome OS estrategia para.
We'll help the cooperatives progress towards the new organisational model, and it's important to point out that it is not an invariable model.	Ayudaremos a las cooperativas en el caminar hacia el nuevo modelo organizativo que, creo conveniente remarcar, no es algo invariable.
Also, it's important to point out that last year, the SEDRONAR sent out a document denying assertions made about the Argentine issue in the INCB 2012 Report.	También es preciso señalar que el año pasado, la SEDRONAR emitió un documento desmintiendo aseveraciones respecto del capítulo argentino del Informe 2012 de la JIFE.
I think the work that Dr. Liehr is doing, I think it's important to point out, as he has, is that it's not just himself.	En relación con el trabajo que está haciendo el Dr. Liehr, creo que es importante señalar, como él lo ha hecho, que no se trata solo de él.
Now, I think it's important to point out at this stage, that these exact equations have also been shown to be perfectly able at describing what happens between two countries in an arms race.	En este punto, creo que es importante destacar, que precisamente estas ecuaciones han demostrado también que pueden perfectamente describir lo que sucede entre dos países en una carrera armamentista.
As we stand on the verge of what's being called the Fourth Industrial Revolution, it's important to point out that people and organizations are not passive observers of the changes sweeping our society.	Mientras estamos al borde de lo que se llama la Cuarta Revolución Industrial, es importante señalar que las personas y las organizaciones no son observadores pasivos de los cambios que afectan a nuestra sociedad.
Such diversity is rarely seen and it's important to point out that the struggle against illegitimate debt is a force that can bring about convergence among such a broad spectrum of individuals. It was not easy to do.	Es raro ver semejante diversidad y es importante señalar que la lucha contra las deudas ilegítimas constituye una temática que puede reunir a todo el mundo, aunque no es fácil.
Franklin Templeton Emerging Markets Equity believes it's important to point out emerging markets are not homogeneous, and the countries dominating the dire headlines represent a very small part of the emerging-market universe.	Para Franklin Templeton Emerging Markets Equity, cabe recordar que los mercados emergentes no son homogéneos y que los países que predominan en los nefastos titulares en este momento representan una parte muy pequeña del universo de los mercados emergentes.
Beyond such gossip, it's important to point out that the State Department cables also refer—although to a lesser extent—to the political and economic impunity in the region and the fears linked to investments coming from third countries.	Más allá de los chismes, es importante señalar que los cables del Departamento de Estado se refieren también -aunque en menor medida- a la impunidad política y económica que existe en la región y a los temores vinculados a las inversiones que provienen de terceros países.
It's important to point out that the apparent triumph is a coincidental fact.	Es importante señalar que el aparente triunfo es un hecho meramente casual.
It's important to point out, however, that that which is symbolized is very different.	Es importante destacar, sin embargo, que lo que se simboliza es muy diferente.
It's important to point out that this is not a purification system using plants.	Es importante señalar que no se trata de un sistema de depuración que utilice plantas.
It's important to point out that fibers are always made of polymers which are arranged into crystals.	Es importante señalar que las fibras están siempre constituidas por polímeros dispuestos en cristales.