it's hard to tell

Sometimes, it's hard to tell when Samuel is being serious.
Algunas veces, es difícil decir cuando Samuel está siendo serio.
Of course, it's hard to tell what you would wear.
Por supuesto, es difícil de decir cuál debería usar.
Well, it's hard to tell, with the sun and the gulls.
Bueno, es difícil de decir con el sol y las gaviotas.
With this level of work, it's hard to tell.
Con un trabajo a este nivel, es difícil de decir.
Well, it's hard to tell when everything you say is sarcastic.
Bueno, es difícil de decir cuando todo lo que dices es sarcástico.
Women wear make-up, so it's hard to tell.
Las mujeres usan maquillaje, por lo que es difícil saber.
Based on these prints, it's hard to tell.
Basado en estas huellas, es difícil de decir.
The two responses are so similar, it's hard to tell them apart.
Las dos respuestas son tan parecidas, que es difícil separarlas.
Sometimes it's hard to tell the difference between rules and punishments.
A veces resulta difícil diferenciar entre las reglas y los castigos.
But it's hard to tell where or why.
Pero es difícil decir dónde o por qué.
The two responses are so similar, it's hard to tell them apart.
Las dos respuestas son tan parecidas, que es difícil separarlas.
The two responses are so similar, it's hard to tell them apart.
Las dos respuestas son tan parecidas, que es difícil separarlas.
Well, sometimes it's hard to tell the difference between depressed and Swedish.
Bueno, a veces es difícil notar la diferencia entre deprimido y sueco.
Well, it's hard to tell description over surveillance.
Bueno, es difícil saber descripción sobre la vigilancia.
Well, with a deep coma, it's hard to tell.
Bueno, con un coma profundo es complicado decirlo.
Sometimes it's hard to tell the difference.
A veces es difícil de decir la diferencia.
Unfortunately, there's so much damage that it's hard to tell.
Bueno, por desgracia, hay tanto daño que es difícil de confirmar.
I know it's hard to tell the truth.
que es difícil de decir la verdad.
On your best days it's hard to tell.
Aún en tus mejores días es difícil de saberlo.
Well, I mean, you know, it's hard to tell.
Bueno, quiero decir, ya sabes, es difícil de decir.
Palabra del día
la Janucá