it's forbidden

está prohibido

It's forbidden knowledge, because if you go understand, and you go understand the roots of Evil, it's for a lot of people dangerous.	Es conocimiento prohibido porque si entendiéramos, si comprendiéramos las raíces del mal, sería peligroso para muchas personas.
Sir, it's forbidden to help a participant, even with tips.	Señor, está prohibido ayudar a otro participante, incluso con consejos.
Since 2011, it's forbidden to drink on the streets.	Desde 2011, está prohibido beber en el calles.
Sir, it's forbidden to help a participant, even with tips.	Señor, está prohibido ayudar a un participante. Nada de consejos.
After all, it's forbidden by the monastic rule.	Al fin y al cabo está prohibido por las regla monástica.
Answer: Yes, but it's forbidden.	Respuesta: Sí, pero está prohibido.
That it's forbidden.	Se trata de lo prohibido.
This is the biggest part of the Old Town and, in theory, it's forbidden to the tourists.	Esta es la parte más grande de la Ciudad Vieja y, en teoría, está prohibida a los turistas.
In our relationship with our neighbour, it's forbidden to judge others, but that's not the case of a court.	En nuestra relación con el prójimo no está permitido juzgar al otro, pero ese no es el caso de un tribunal.
Sometimes it's a simple list of blocked websites, other times it's forbidden access to an entire category of content.	A veces es una simple lista de sitios web bloqueados, otras veces está prohibido el acceso a toda una categoría de contenido.
While it's forbidden to pluck edelweiss or gentian, alpenrose flowers are plentiful and robust enough for picking.	Mientras que está prohibido arrancar edelweiss o genciana, las flores de las 'rosas de los Alpes' son abundantes y lo suficientemente robustas para ser cosechadas.
We're not in a situation where no Buddhist teachings are available, or where it's forbidden or against the law.	No estamos en una situación en la que las enseñanzas budistas no estén disponibles, estén prohibidas o vayan contra la ley.
Except, previous and written authorization, it's forbidden any transmission, sale, rent,and or public communication of this web and its content.	Salvo autorización previa, expresa y por escrito se prohíbe cualquier transmisión, cesión, venta, alquiler, y o comunicación pública de esta web o de su contenido.
Be careful when taking photographs or when filming, as it's forbidden in many parts of the country or subject to strict rules.	Ten cuidado a la hora de tomar fotografías o grabar imágenes, ya que estas actividades están prohibidas en muchas partes del país o sujetas a estrictas normativas.
But mind you, it's forbidden to use your muscles except to keep your balance and lift your foot when the leg is swinging.	Pero no que olvidar que no se pueden utilizar los músculos excepto para mantener el equilibrio y levantar el pie cuando se mueve la pierna.
Democratic centralism: Ruling party members will debate and decide democratically. The decisions taken by majority will be binding and obligatory for members and leaders and it's forbidden to publicly express disagreement.	Centralismo democrático: Los miembros del partido dictatorial debatirán y tomarán decisiones de forma democrática, y la decisión tomada por mayoría es vinculante para todos los miembros y dirigentes.
In recent years, with an increasing population and the appearance of a rather wealthy middle class, many apartment buildings have been built, where I hear it's forbidden to keep dogs (cats are allowed because they are more discreet).	En los últimos años y con el aumento de la población y la emergencia de una clase media bastante acomodada, se están construyendo bastantes edificios de departamentos donde escuché decir que muchas veces está prohibido tener perros (gatos sí porque son más discretos)
Are you fishing in the river? Don't you know it's forbidden?	¿Están ustedes pescando en el río? ¿No saben que está prohibido?
Needless to say, it's forbidden to smoke near the gas tanks.	No hace falta decir que está prohibido fumar cerca de los tanques de gas.
According with the rules, it's forbidden to consume alcohol inside these sports facilities.	Está reglamentariamente prohibido consumir alcohol en el interior de estas instalaciones deportivas.