it's better that

Well, it's better that than my taste for Martinis.
Bueno, es mejor eso que mi gusto por el Martini.
Maybe it's better that he doesn't know what's going on.
Tal vez sea mejor que no sepa qué está pasando.
Sorry, but I think it's better that you stay here.
Lo siento, pero creo que es mejor que se quede.
And for me too, it's better that I forget him.
Y para mí también, es mejor que lo olvide.
No matter what, it's better that it comes from you.
No importa qué, es mejor que venga de ti.
Well, you know, maybe it's better that this happened.
Bueno, ya sabes, quizás sea mejor que esto haya pasado.
For just making money, it's better that things stay the same.
Para solo hacer dinero, es mejor que las cosas permanezcan igual.
And it's better that you know that now than later.
Y es mejor que lo sepas ahora que después.
No, it's better that you come to our place.
No, es mejor que vengas a nuestra casa.
Perhaps it's better that way, because I must leave, anyway.
Quizá sea mejor así, porque debo irme de todos modos.
Well, it's better that you find out now, Melvin.
Bueno, es mejor que lo descubras ahora, Melvin.
Maybe it's better that they don't deposit the money.
Quizá es mejor que no depositen el dinero.
But, in my heart, I know it's better that way.
Pero, en mi corazón, sé que está mejor así.
I think it's better that you find somewhere else to stay.
Creo que es mejor que encuentres otro lugar para quedarte.
He wanted to come here, but it's better that I go.
Quería venir aquí, pero es mejor que vaya yo.
We think it's better that she's kept in solitary confinement.
Creemos que es mejor que ella se quede en confinamiento solitario.
Maybe it's better that you don't know, right?
Tal vez es mejor que no lo sepas, ¿verdad?
Sorry, but it's better that you stay here.
Lo siento, pero creo que es mejor que se quede.
Maybe we're learning it's better that way.
Quizás estamos aprendiendo que es mejor de esa manera.
Maybe it's better that you Frau Lang and leave us alone.
Tal vez sea mejor que usted y Frau Lang nos dejen solos.
Palabra del día
el arroz con leche