it's been awhile

Well, it's been awhile since people like you better.
Bueno, hace ya tiempo que usted gusta más que Trinidad. Entre nos.
It's been awhile since you worked in a boutique, hasn't it?
Hace mucho que no trabajas en una boutique, ¿verdad?
It's been awhile since we had a good relationship with law enforcement.
Hace mucho que no nos llevamos bien con la ley.
It's been awhile since I've seen you like that.
Hace mucho que no te veía así.
It's been awhile since I've felt this way.
Hace tiempo que no me sentía así.
It's been awhile since I had a drink that wasn't mixed with bacteria.
Hacía tiempo que no tomaba algo que no tuviera bacterias.
It's been awhile since you've seen any action.
Hace tiempo que no ves acción.
It's been awhile since I've had multiple casualties.
Hacía mucho que no tenía un caso de víctimas múltiples como éste.
It's been awhile since I'd seen them.
Hacía tiempo que no los veía.
I know, it's been awhile for me too.
Lo sé, ha sido un buen rato para mí también.
Well, I have to admit, it's been awhile.
Bueno, tengo que admitir, ha sido un rato .
But it's been awhile; that could have changed.
Pero ha sido un rato; Eso podría haber cambiado.
You and me on the baseball diamond... it's been awhile, huh?
Tú y yo en el campo de béisbol. ha pasado un tiempo, ¿no?
Well, I'm gonna be there, and it's been awhile.
Voy a estar ahí, y ha pasado tanto tiempo...
I don't know, it's been awhile since perfect.
No lo sé, ha pasado un tiempo desde que fue perfecta.
I know it's been awhile since I wrote.
que ha pasado un tiempo desde que te escribí.
Now, it's been awhile, so you'll have to remind me.
Bueno, ha pasado un tiempo, así que vas a tener que hacerme memoria.
She's, um... she's been around, but it's been awhile.
Ella ha, um, estado por aquí, pero hace ya mucho.
All right, it's been awhile since we had a musical number in these parts.
Bien. Ha pasado tiempo desde que tuvimos un número musical.
Mrs. Florrick, it's been awhile, huh?
Sra. Florrick. Ha pasado un poco de tiempo, ¿no?
Palabra del día
el cementerio