it's been a long time since

But it's been a long time since Senor Carlos.
Pero ha pasado mucho tiempo desde el Señor Carlos.
Cleric Loran, it's been a long time since I've been here.
Clérigo Loran, ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí.
Well, it's been a long time since I've heard that one.
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que escuché eso.
Well, it's been a long time since I wore one.
Bien, ha pasado tiempo desde que usé uno.
Well, it's been a long time since we've had a proper conversation.
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación decente.
Well, it's been a long time since I delivered a baby.
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que asistí a un parto.
You know, it's been a long time since I performed live.
Tú sabes, hace mucho tiempo que no actúo en vivo.
Granted, it's been a long time since I've had hamburger.
Concedido, hace mucho tiempo desde que me tomé la última hamburguesa.
It's just that... it's been a long time since I've felt this.
Es que... Ha pasado mucho tiempo desde que sentí esto.
Well, it's been a long time since I have done that.
Pues bien, han pasado mucho tiempo desde he hecho.
I bet it's been a long time since you've seen your...
Apuesto a que ha pasado mucho tiempo desde que viste la...
Man, it's been a long time since I've been tagged like this.
Tío, ha pasado mucho tiempo desde que me desafiaron así.
Well, it's been a long time since I asked anyone back.
Bueno, ha pasado mucho desde que invité a alguien.
Come on, it's been a long time since we've had a family meal.
Venga, ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una comida familiar.
Well, it's been a long time since I read that textbook.
Bueno, hace mucho que leí ese libro de texto.
Ah, it's been a long time since we raced here.
Ha pasado mucho tiempo desde que hacíamos esta carrera.
Wow, it's been a long time since I paid rent.
Vaya, hace tanto tiempo que no pago renta.
Boyd: Well, it's been a long time since I was.
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que lo hacía.
Now, it's been a long time since I left her there.
que ha pasado mucho tiempo desde que la dejé allí.
Oh, it's been a long time since I moved.
Ha pasado mucho tiempo desde que me mudé.
Palabra del día
permitirse