it's become

Now we have the welfare state it's become a disease of the past.
Ahora que tenemos el estado de bienestar es una enfermedad del pasado.
Well, that's what it's become.
Bien, es lo que va a ser.
The question is, can you live with what it's become?
La pregunta es, ¿puedes vivir con lo que se ha convertido?
Since it's become the only thing that keeps me company.
Desde que es la única cosa que me hace compañía.
Google is so powerful that it's become a verb.
Google es tan poderoso que se volvió un verbo.
Yeah, and it's become a haven for illegal activity.
Sí, y se ha convertido en un refugio para actividades ilegal.
But in a very real way, it's become a friend.
Pero en el fondo, se ha convertido en un amigo.
And it's become my own motto for my girls.
Y se ha convertido en mi propio lema para mis hijas.
But now it's become nothing but a constant humiliation.
Pero ahora se ha convertido en nada Pero una humillación constante.
And it's become more important to you than living.
Y ahora son más importantes para ti que la vida.
Uh, and it's become an expectation that we're being watched.
Y se ha vuelto una expectación de que estamos siendo observados.
It's why it's become a secret for the younger generations.
Por eso es un secreto para las generaciones más jóvenes.
But now it's become nothing but a constant humiliation.
Pero ahora se ha convertido en nada más que una humillación constante.
And you know, it's become like a shield.
Y saben, se convirtió como en un escudo.
You mean it's become a legend, like lost Atlantis?
¿Se convirtió en una leyenda, como la Atlántida?
Your proposal, it's become an instant urban legend.
Tu propuesta, se ha vuelto una leyenda urbana.
Are you regretting it now that it's become a bestseller?
¿Lo lamenta ahora que se ha convertido en un éxito de ventas?
And I'm worried it's become a crutch.
Y me preocupa que se haya convertido en un apoyo.
No, but now it's become quite serious.
No, pero ahora se está volviendo muy serio.
It's 55 years old, it's become a caricature of itself.
Tiene 55 años. Se ha convertido en una caricatura de sí mismo.
Palabra del día
la capa