it's almost

But it's almost 3 in the morning.
-Pero es que son casi las 3 de la mañana.
And it's almost come to a standstill at this point.
Y está casi venga a una parada en este punto.
Sam, you know, it's almost like Jean Tinguely in Paris.
Sam, sabes, es casi como un Jean Tinguely de París.
What we're learning now, it's almost like a symphony.
Lo que estamos aprendiendo ahora, es casi como una sinfonía.
Well, it's almost always someone close to the victim.
Bueno, es casi siempre una persona cercana a la víctima.
So it's almost time for my hearing with the Elders.
Es casi la hora de mi audiencia con los Ancianos.
And since it's almost today, I want her out now.
Y como ya es casi hoy, la quiero fuera ahora.
The music you told me to write, it's almost done.
La música que me dijiste que escribiera, está casi hecha.
But it's almost exactly like... like the first time.
Pero es casi exactamente como... como en la primera vez.
And Jane called earlier, and she thinks it's almost over.
Y Jane llamó antes, y cree que casi ha terminado.
And it's almost like you're Family to me already.
Y es casi como si estuvieras Familia a mí ya.
Well, do you know, it's almost a case of telepathy?
Bien, ¿sabe que casi es un caso de telepatía?
Don't worry, in my profession it's almost natural.
No te preocupes, en mi profesión es casi natural.
It's a more arid environment, it's almost like a desert.
Es un ambiente más árido, es casi como un desierto.
The craving is so strong, it's almost impossible to resist.
El deseo es tan fuerte que es casi imposible resistirse.
The fact that it's almost impossible to have you panic.
El hecho de que es casi imposible que sientas pánico.
You know, the ransom, it's almost exactly what Lev has left.
Sabe, el rescate, es casi exactamente lo que Lev tiene.
And now it's almost within sight— the new world.
Y ahora está casi a la vista.. el nuevo mundo.
He's so connected to animals, it's almost magical.
Está tan conectado con los animales, que es casi mágico.
So it's almost time for my hearing with the Elders
Es casi la hora de mi audiencia con los Ancianos.
Palabra del día
permitirse