The interface of this website is somewhat pedestrian, but it’s simple. | La interfaz de esta página web es un poco pedestre, pero es simple. |
But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand. | Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos. |
This way, it’s hard. | Así es difícil. |
Kids, hurry up because it’s time to go to school. | Niños, despachen que ya es hora de ir al colegio. |
We buy our daughters matching clothes because it’s easier. | Les compramos la misma ropa porque es más fácil. |
If it’s within your reach, can you pass me the TV remote? | Si está a tu alcance, ¿me puedes pasar el control remoto? |
Do you think it’s true that Gustavo had an affair with his secretary? | ¿Crees que es cierto que Gustavo haya tenido un rollo con su secretaria? |
Close your book; it’s time for bed. | Cierra tu libro, es hora de acostarte. |
That’s wrong. The answer’s not 17, it’s 27. | Eso está mal. La respuesta no es 17, es 27. |
As it’s the shirt I wear the most, the collar already wore out. | Como es la camisa que más me pongo, ya se gastó el cuello. |
A resource is scarce when it’s insufficient and may run out, such as oil, for instance. | Un recurso es escaso cuando es insuficiente y puede agotarse, como el petróleo, por ejemplo. |
I think it’s time to call on your friend in the senate to see if he can help. | Creo que es hora de recurrir a tu amigo en el senado para ver si puede ayudar. |
These days, it’s easy to find out which country each product at the grocery comes from. | Hoy en día, es fácil saber de qué país proviene cada producto que uno encuentra en el supermercado. |
I don’t think it’s asking too much of people to expect that they observe the traffic signs. | No creo que es pedirle mucho a las personas que respeten las señales de tránsito. |
Snow is white, even though when you look at a snowflake under a microscope, it’s clear. | La nieve es de color blanco, aunque cuando se mira un copo de nieve bajo un microscopio, es transparente. |
At a certain point, the chime will sound, meaning that your time is up, and that it’s time to present. | En cierto momento, sonará el timbre, lo cual significa que el tiempo se acabó y que es tiempo para presentar. |
It’s a communication medium, not a substance or specific activity. | Es un medio de comunicación, no una sustancia o una actividad específica. |
It’s a beautiful, windy day. | Es un hermoso y ventoso día. |
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”. | Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”. |
It’s not heavy, but light. | No es pesado, sino ligero. |
