it wouldn't fit

no se quedó

Not even when I tried to make it fit. It wouldn't fit.	Ni siquiera cuando traté pude lograr que concordaran.
Why don't you put on the new dress that you bought? - It wouldn't fit, so I returned it.	¿Por qué no te pones el nuevo vestido que compraste? - No me quedó bien, así que lo devolví.
The list is so long it wouldn't fit on the page.	La lista es tan larga que no habría lugar en esta página.
And she'd love that fireplace except it wouldn't fit in our house.	Y que le encantaría la chimenea excepto que no cabría en nuestra casa.
Yeah, it wouldn't fit in my suitcase.	Si, no entraba en mi maleta.
Uh, yeah, it wouldn't fit in my suitcase.	Si, no entraba en mi maleta.
And you said it wouldn't fit.	Y decías que no iba a caber.
And you said it wouldn't fit.	Y dijiste que no cabría.
See, I told you it wouldn't fit.	Te dije que no sería conveniente.
I told you it wouldn't fit!	¡Te dije que no cabría!
I told you it wouldn't fit.	Te dije que no funcionaría.
No, a lot of the places that I go it wouldn't fit in.	No quedaría bien en los sitios donde voy.
I told you it wouldn't fit!	¡Te dije que no entraría!
Ah. And you said it wouldn't fit.	Y decías que no iba a caber.
Well, it wouldn't fit you.	No te anda bien.
Other than the fact it wouldn't fit in the room!!!	Aparte del hecho que no cabria en el cuarto!!!
Take all the bad luck you've had, it wouldn't fit into half of what's happened to me today.	Toda tu mala suerte no sería ni la mitad de lo que me ha ocurrido desde anoche.
Take all the bad luck you've had, it wouldn't fit into half of what's happened to me in the past 24 hours.	Todos tus días de mala suerte no suman la mitad de Io que me pasó a mí en 24 horas.
It was 45 feet high and it wouldn't fit on any stage anywhere so we just had to leave it in the storage area.	Tenía cuarenta y cinco pies de alto y no cabía en ninguno de los escenarios así que tuvimos que dejarlo en el almacén.
For the few weeks that I rode and walked around with the Berlin–PRO, there was nothing that it wouldn't fit or that I couldn't carry if it was in the bag.	Para las pocas semanas que me montaron y se acercó un poco con el de Berlín – PRO, no había nada que no se ajuste o que yo no podía llevar si estaba en la bolsa.