it would have been

hubiera sido

So the slightest rise, and it would have been gone.	De manera que el más mínimo ascenso y hubiese desaparecido.
Three inches lower and it would have been your head.	Tres pulgadas más abajo y sería la cabeza.
And it would have been a setback for our economy.	Y habría sido un revés para nuestra economía.
If we hadn't hired Caitlin, it would have been her.	Si no hubiéramos contratado a Caitlin, hubiera sido a ella.
Another 24 hours and it would have been too late.	Otras 24 horas y habría sido demasiado tarde.
Well, it would have been better with a little more sauce.	Bueno, habría estado mejor con un poco de salsa.
If we hadn't hired Caitlin, it would have been her.	Si no hubiésemos contratado a Caitlin, hubiese sido ella.
I know, and it would have been except for Venus.	Lo sé, y lo hubiera sido excepto por Venus.
If we hadn't hired Caitlin, it would have been her.	Si no hubiésemos contratado a Caitlin, habría sido ella.
Otherwise, it would have been a lot worse than animals.	De otra forma, habría sido mucho peor que animales.
Yes, it would have been done at the same time.	Si, podría haber sido hecho al mismo tiempo.
No doubt it would have been a great opportunity lost.	Sin duda habría sido una gran oportunidad perdida.
Yes, 'cause it would have been a terribly cold day.	Sí, porque habría sido un día terriblemente frío.
If she had stayed, it would have been hardest on Nicole.	Si se hubiese quedado, habría sido más difícil para Nicole.
If we'd have married, it would have been for friendship and convenience.	Si nos hubiéramos casado, habría sido por amistad y conveniencia.
If yes, then it would have been a grievous loss.	Si es así, entonces habría sido una dolorosa pérdida.
If you'd been married, it would have been more complicated.	Si hubieran estado casados, habría sido más complicado.
But it would have been worse if we had stayed.	Pero hubiera sido peor si nos hubiéramos quedado.
If it was a little earlier, it would have been excellent.	Si era un poco más temprano, hubiera sido excelente.
If it vvasrft for Vivodine, it would have been too late.	Si no fuera por Vivodine, hubiera sido demasiado tarde.