it would appear that

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Based on the foregoing, it would appear that the […].	En vista de los anteriores argumentos, resulta […].
Yet it would appear that advocates of protectionism are well represented in this House.	Sin embargo, los que abogan por el proteccionismo parecen estar muy representados en esta Cámara.
In addition, it would appear that the reform of the Structural Funds unfortunately neglects a number of issues.	Por otro lado, la reforma de los Fondos estructurales parece, desgraciadamente, descuidar muchas cuestiones.
In either event it would appear that the claim has been resolved and there is no loss left to be compensated.	Parecería en cualquier caso que la reclamación ha sido resuelta y que no queda pérdida por indemnizar.
With regard to category I, it would appear that the deprivation of liberty has a legal basis, namely, a judicial ruling.	Con respecto a la categoría I, aparentemente la privación de libertad tiene base jurídica, concretamente un fallo judicial.
To many, it would appear that Vincent was finally happy.	Para muchos, parecería que Vincent estaba finalmente feliz.
However, it would appear that we have not learned from it.	Sin embargo, parece que no hemos aprendido de la experiencia.
In fact, it would appear that it was pretty intransigent.	De hecho, parece que fueron bastante intransigentes.
Based on this it would appear that your friend's assertion is incorrect.	Basado en esto, parece que la afirmación de su amigo es incorrecta.
Again it would appear that Saint-Venant was unlucky.	Una vez más parece que Saint-Venant tuvo mala suerte.
Indeed, it would appear that so much has been lost.	Realmente, pareciera que se ha perdido mucho.
Well, it would appear that I have something that you want.	Bueno, podría parecer que... yo tengo... algo que tú... quieres.
(PL) Mr President, it would appear that all agreements reached in Lisbon are doomed.	(PL) Señor Presidente, parece que todos los acuerdos alcanzados en Lisboa están condenados.
However, it would appear that I lacked imagination.	No obstante, parece que me faltaba imaginación.
Well, it would appear that way on the surface, but...	Bueno, parecería eso en apariencia, pero...
And it would appear that I shall have my wish.	Y parece que tendré mi deseo.
But it would appear that many people downloading it simply weren't using it.	Pero parece que mucha gente descarga simplemente no estaban usando.
Although it would appear that it would be, but it really isn't.	Aunque pareciera que fuese, pero realmente no lo es.
Well, gentlemen, it would appear that you were right, and I was wrong.	Bueno señores, parece que ustedes tenían razón, y yo estaba equivocado.
Well, it would appear that George neglected to do your exit interview.	Bueno, parece ser que George se olvidó de hacer tu entrevista de salida.