it will be worth the effort

We promise it will be worth the effort.
Les prometemos que el esfuerzo merecerá la pena.
It will be worth the effort if it enables you to achieve the objective that you say you want to achieve.
El esfuerzo valdrá la pena si le permite conseguir el objetivo que afirma querer conseguir.
It will be worth the effort and the sacrifices you may have to make to bring peace and justice to all men.
Valdrá la pena el esfuerzo y los sacrificios que tengas que hacer para traer la paz y la justicia a todos los hombres.
Don't slow down now. Think about the view from the top of the mountain. It will be worth the effort.
No aflojes ahora. Piensa en la vista desde la cima de la montaña. Valdrá la pena.
Palabra del día
el espantapájaros