it will be worth it

valdrá la pena

It will be worth it, for what we are doing now is far more costly.	Valdrá la pena, pues lo que estamos haciendo es mucho más costoso.
But in the long run, it will be worth it.	Pero a la larga, habrá valido la pena.
It may take time, but it will be worth it.	Puede tomar tiempo, pero merecerá la pena.
If I meet you there, Margaret, it will be worth it.	Si te encuentro allí, Margaret, habrá valido la pena.
But read on, I guarantee it will be worth it.	Pero sigue leyendo, te garantizo que valdrá la pena.
We know it won't be easy, but it will be worth it.	Sabemos que no será fácil, pero valdrá la pena.
It may not be easy, but it will be worth it.	Quizás no sea fácil, pero valdrá la pena.
This may take patient waiting, but it will be worth it.	Esto requerirá una espera paciente, pero vale la pena.
At first you can feel a little vertigo, but it will be worth it.	Al principio puedes sentir un poco de vértigo, pero valdrá la pena.
Well, if this girl's everything you promise, it will be worth it.	Bueno si ella resulta ser lo que prometen, valdrá la pena.
So I guess it will be worth it.	Así que supongo que valdrá la pena.
And in the end, we will represent Jaguar, and it will be worth it.	Y, al final, representaremos a Jaguar, y valdrá la pena.
Whether your hire someone or handle it yourself, it will be worth it.	Si su alquiler alguien o la dirige usted mismo, él la valdrá.
Keep your eyes on the wiki, it will be worth it!	Mantenga vigilado el wiki, ¡valdrá la pena!
Trust me, it will be worth it.	Confía en mí, valdrá la pena.
The pathway of ascension may be hard at times but it will be worth it.	El sendero de ascensión puede ser duro a veces pero merecerá la pena.
If you haven't partaken yet, do so, it will be worth it.	Si todavía no han participado en él, háganlo, porque merecerá la pena.
Effective, quality blogging can take time, but it will be worth it.	Bloguear de forma efectiva y con calidad lleva tiempo, pero vale la pena.
But it will be worth it.	Pero valdrá la pena.
But if I can undo anything that you've done, it will be worth it.	Pero si puedo arreglar algo de lo que tú has hecho, habrá valido la pena.