it was worth it

valió la pena

Six weeks towards the end, but it was worth it.	Seis semanas hacia el final. Pero valió la pena.
We spent all our money, but it was worth it.	Gastamos todo nuestro dinero, pero valió la pena.
Yeah, perhaps, but I still think it was worth it.	Sí, tal vez, pero aún creo que valió la pena.
But it was worth it, because I did my best.	Pero ha valido la pena, porque me hizo mi mejor.
But it was worth it because I was helping people.	Pero valía la pena porque estaba ayudando a la gente.
Cost me a fortune, but it was worth it.	Me costo una fortuna, pero ha valido la pena.
It cost me an eye, but it was worth it.	Me costó un ojo, pero valió la pena.
But he bowled a 180, so it was worth it.	Pero hizo un puntuación de 180, así que valió la pena.
Cost me a fortune, but it was worth it.	Me costó una fortuna, pero valió la pena.
It nearly cost my marriage, but it was worth it.	Me costó casi el matrimonio, pero valió la pena.
I think it was worth it just to get the bread.	Creo que valió la pena solo por conseguir este pan.
And as far my hangover went, it was worth it.	Y con respecto a mi resaca, valió la pena.
Whatever you had to do, it was worth it.	Lo que hayas tenido que hacer, valió la pena.
I had to wait a month, but... believe me, it was worth it.	Tuve que esperar un mes, pero... Créeme, valió la pena.
It was a lot of hard work, but it was worth it.	Fue un montón de trabajo duro, pero valió la pena.
Cost me a fortune, but it was worth it.	Me costo una fortuna, pero ha valido la pena.
We paid to have the pool heated and it was worth it.	Pagamos para tener la piscina climatizada y valió la pena.
That wasn't necessary, but it was worth it.	Eso no era necesario, pero valió la pena.
Well, Just to see you in that dress, it was worth it.	Bueno, solo para verte con ese vestido, valió la pena.
I don't know if it was worth it, but it worked.	No sé si valió la pena, pero funcionó.