it was born

This event is not new, it was born in 1966.
Este evento no es nuevo, nació en 1966.
Venus failed because it was born in the wrong place.
Venus fracasó porque nació en el lugar equivocado.
In 1980 it was born the islamic republic.
En 1980 nació la república islamica.
Our Sun is middle-aged and a long way from where it was born.
Nuestro Sol es de mediana edad y muy lejos de donde nació.
Find out when it was born, will you, and what happened to it.
Averigua cuando nació y qué es lo que le ocurrió.
I don't know what month it was born.
No sé en que mes nació.
And then what does it matter if it was true when it was born?
¿Y qué importa si era verdad cuando nació?
Do not allow for democracy to be annihilated at the place where it was born.
No permitan que la democracia sea aniquilada en la tierra donde nació.
The band name came up in the very first moments when it was born.
El nombre surgió muy en los primeros momentos, cuando nació el grupo.
Do not limit your child to what you have learned because it was born in another time.
No limite a su hijo a lo que ha aprendido porque nació en otro momento.
It always returns to where it was born, no matter how far it may have drifted.
Siempre vuelve a donde nació, por mucho que se haya alejado.
As it was born.
Tal como nació.
In 1291 it was born a little confederation, against the Austrian regime: it was the incesto of Switzerland.
En 1291 nació una pequeña confederación contra el regimen austriaco: la antecesora de Suiza.
The newborn soul assimilates this ray together with the rays of the luminaries under which it was born.
El alma recién nacida asimila este rayo junto con las luminarias bajo las que nació.
America is to be restored to what we intended it to be when it was born.
América va a ser restaurada a lo que se supone que tenía que ser cuando nació.
The yellow stripe, which represents the Great Colombia federation, was redoubled when it was born the Great Colombia.
La banda amarilla, que representa la federación Gran Colombia, fue redoblada cuando nació la Gran Colombia.
Just now we are since it was born, with a wordpress and the means which easily it was possessing.
Ahora mismo estamos como nació, con un wordpress y los medios con los que buenamente contaba.
Cerro Mayu Observatory: Located 30 km from La Serena, it was born of an initiative by the priest Juan Picetti.
Observatorio Cerro Mayu: se encuentra a 30 kilómetros de La Serena y nació como una iniciativa del sacerdote Juan Picetti.
Palau Pharma is a biotechnological company linked to the pharmaceutical group Uriach, from which it was born in year 2006.
Palau Pharma es una empresa biotecnológica vinculada al grupo farmacéutico Uriach, a partir de la cual nació en el año 2006.
Thus the divine art was structured to that effect so that it would serve the purpose for which it was born.
Así el arte divina fue estructurada a ese efecto para que lo sirva el propósito para que nació.
Palabra del día
el adorno