it was a hot day

fue un día caluroso

Sitting on a nearby rock, the owner took off his hat and wiped his sweaty face with a handkerchief as it was a hot day.	Sentándose en una piedra que había cerca de ahí, el patrón se quitó el sombrero y con un pañuelo se enjugó el rostro sudado por el calor.
It was a hot day in summer (maybe this also aggravated the situation).	Fue un día caluroso en verano (quizás esto también agravó la situación).
It was a hot day, and we found ourselves down by the river.	Era un día caluroso, y nos encontramos abajo en el río.
It was a hot day and there is no aircondition at all.	Fue un día de calor y no hay aire acondicionado.
It was a hot day and I was down to a T-shirt.	Era un día caluroso y yo llevaba puesta una camiseta.
It was a hot day so they went down to the river to swim.	Hacía mucho calor, así que fueron a nadar al río.
It was a hot day.	Era un día caluroso.
It was a hot day.	Era un día caluroso.
It was a hot day.	Fue un día caluroso.
They drank mate and talked on the porch. It was a hot day and a storm was in the forecast.	Tomaron mate y charlaron sentados en la vereda, era un día de mucho calor y se anunciaba tormenta.
It was a hot day; the heat, however, which ordinarily would have been unbearable to me, was somehow unnoticeable.	El día era cálido; sin em bargo, el calor, que de ordinario me habría parecido insoportable, pasaba desapercibido de alguna manera.
It was a hot day and the windows were open as I overdubbed a bass part and made a mix of the idea.	Era un día caluroso y las ventanas estaban abiertas mientras grababa la parte de bajo y hacía una mezcla de la idea.
Unfortunately he was away on a day trip. So I headed out alone. It was a hot day and I got burned by the heavy sun.	Entonces tomé solo el camino. Era un día muy caluroso, me estaba literalmente quemando, bajo un sol abrasador.
It was a hot day, and the manifestation over, they decided to sit at a terrace in one of the coffee shops close by. Zack and Nigel were impatient to ask Nathan more questions!	Hacía mucho calor y los jóvenes decidieron ir a tomar algo en la terraza de un café. Zack y Nigel estaban impacientes por hacer otras preguntas a Nathan. Zack fue el primero.
It was a hot day, so we went to the pool.	Fue un día caluroso, así que fuimos a la piscina.
It was a hot day, and people were sunbathing on the beach.	Era un día caluroso y la gente se asoleaba en la playa.