it was Saturday

fue el sábado

It was Saturday morning of September 6, 2008 when I got to Maira and with the first light of day I gave the first pedal strokes.	Era una mañana de sábado del 6 de Septiembre de 2008 cuando me subí a Maira y con las primeras luces del día di los primeros golpes de pedal.
The Pharisees, instead, were concerned only over the fact that it was Saturday.	Los fariseos, en cambio, solo pensaban en si era sábado.
Now it was Saturday morning at the retreat and I was back to reality.	Ahora era sábado por la mañana en el retiro y yo regresaba a la realidad.
One morning, it was Saturday, door opens, SS officer comes in.	Una mañana, era un sábado, se abre la puerta y aparece un oficial de las SS.
The next day, Fernando got up early but as it was Saturday, he would not have class.	Al día siguiente, Fernando despertó y, como era sábado, no tendría aula.
But after all it was Saturday night!	Después de todo, era sábado por la noche!
It's a pity that maybe because of that and because it was Saturday, the city was full of tourists.	La lástima es que quizás por eso y porque era sábado, la ciudad estaba a reventar de turistas.
To top it off, we left the parking for free because you claimed that you could not park when it was Saturday in your new location.	Para colmo les dejamos gratis el parking porque usted alegaba que no podría aparcar al ser sábado en su nueva ubicación.
Since it was Saturday, we had already previously adopted by some of our course members, because over the weekend in the English camp went for the children.	Dado que era sábado, que ya había adoptado previamente por algunos de los miembros de nuestro curso, porque el fin de semana en el campamento de Inglés fue para los niños.
So, as it was Saturday and she did not have to go to school to study, Julia would usually meet with her friends to play on a small square on their street.	De modo que, como era sábado y no tenía que ir a la escuela para estudiar, Julia solía reunirse con sus amigos para jugar en una pequeña plaza de la calle.
The restaurant was closed even though it was Saturday.	El restaurante estaba cerrado a pesar de ser sábado.
After she got dressed for work, she realized it was Saturday.	Después de que se vistió para ir a trabajar, se dio cuenta de que era sábado.
You were at Playa Bonita yesterday, right? No, it was Saturday that we went to the beach.	Ayer estaban en Playa Bonita, no? - No. Fue el sábado que fuimos a la playa.
I get ready for school, and I was about to leave, when I realized it was Saturday.	Me preparé para clase y estaba a punto de irme cuando me di cuenta de que era sábado.
It was Saturday afternoon, and started like a typical telemarketing call.	Era tarde de sábado, y comenzado como una llamada típica del telemarketing.
It was Saturday afternoon, and started like a typical telemarketing call.	Era sábado por la tarde, y comenzó como una típica llamada de telemarketing.
It was Saturday and he did not have class.	Aquel día era sábado y no tendrían clase.
It was Saturday afternoon, May 25, 2006.	Era tarde de sábado, de mayo el 25 de 2006.
It was Saturday and there would be no class.	Era sábado y no tenían clases.
It was Saturday, March 24.	Era sábado 24 de Marzo.