it surprises me

me sorprende

Sometimes it surprises me that people even takes us seriously...	Me asombra que la gente nos tome en serio.
Yeah, well, I can't say it surprises me.	Sí, bueno, no puedo decir que me sorprenda.
Of course, it surprises me, but I'm very happy.	Claro está, me sorprende, pero estoy muy feliz.
Every time I think it couldn't get more extraordinary, it surprises me.	Cada vez que pienso que no puede ser más extraordinario, me sorprende.
I can't say that it surprises me. Um...	No puedo decir que me sorprenda Umm...
Because it's new information that I'm just taking in, and it surprises me.	Porque es nueva información, que estoy incorporando justo ahora.
Every time I think it couldn't get more extraordinary, it surprises me.	Cada vez que pienso que no se puede volver más extraordinario, me sorprende.
I miss it so much that it surprises me.	Te extraño tanto que me sorprende.
To this day it surprises me I've become the president of Mexico.	A día de hoy me sorprende que me haya convertido en presidente de México.
Then, do you think it surprises me that... someone inside this firm is being targeted?	Entonces, ¿crees que me sorprende que alguien de este bufete sea un objetivo?
I know, it surprises me, too.	Lo sé, a mí también me sorprende.
Uh, just it surprises me, is all.	Solo me sorprende, es todo.
And I think that's when it surprises me.	Es en ese momento en el que me sorprende.
I know, it surprises me, too.	Lo sé, a mí también me sorprende.
I know, it surprises me, too.	Lo sé, a mí también me sorprende.
You know, it surprises me that there isn't one single Korean in this whole stack.	Sabes, me sorprende que no haya ni un solo coreano entre todo este montón.
Nobody knows him in our group, Major... and anyway... it surprises me that he came back.	Nadie de nuestro grupo le conocía, comandante y de todas formas, me sorprende que regresara.
My painting is totally different from Shiloh's demonstration and it surprises me to see what appears on the canvas.	Mi pintura es totalmente diferente de la demostración de Shiloh y me sorprende ver lo que aparece en el lienzo.
Wood is such a nice organic material and it surprises me that there aren't more manufacturers offering it.	La madera es un material orgánico tan agradable y me sorprende que no haya más fabricantes que la ofrezcan.
Finally, it surprises me to hear arguments constantly presented for more regional differentiation in the field of wages.	Como punto final, me sorprende que cada vez se haga un alegato en favor de una diferenciación más regional en el ámbito salarial.