signal

Popularity

500+ learners.

When this occurs, it signals the potential for a new translation to emerge.	Cuando esto ocurre, señala el potencial para que surja una nueva traducción.
If you bleed after the progestin challenge, it signals that you are producing estrogen but not ovulating.	Si sangras después de la prueba de progestina, es que estás produciendo estrógeno pero no ovulando.
Not least, it signals that the Council, once again, is shouldering its Charter-mandated responsibilities.	Asimismo, señala que el Consejo, una vez más, asume las responsabilidades que le asigna la Carta.
In this Gospel, darkness is more than the absence of physical light––it signals evil or danger.	En este Evangelio, la oscuridad es más que la falta de luz física – señala algo malo o peligroso.
Keep the thermometer in your mouth for 5 minutes or until it signals you that it is done.	Mantenga el termómetro en la boca durante 5 minutos o hasta que dé una señal de listo.
With a resolution 100 times greater than previous devices, it signals a new generation of OMEGA timing technology.	Con 100 veces más resolución que los dispositivos anteriores, supone una nueva generación de tecnología OMEGA en cronometraje.
Keep the thermometer in your mouth for 5 minutes or until it signals you that it is done.	Mantenga el termómetro en la boca durante cinco minutos o hasta que dé una señal de listo.
Personally I welcome the agreement reached in Lisbon, as it signals the start of a new European dynamic.	Personalmente, acojo con satisfacción el acuerdo alcanzado en Lisboa, que señala el inicio de una nueva dinámica europea.
In time, historians will decide whether the current crisis is cyclical or whether it signals a change of era.	A su debido tiempo los historiadores determinarán si la crisis actual es cíclica o representa un cambio de era.
As the level of estrogen in the bloodstream rises, it signals the pituitary to stop releasing FSH.	Así como el nivel de estrógeno en el torrente sanguíneo sube, señala a la hipófisis detener la liberación de la FSH.
It is found in the peripheral GANGLIA where it signals a variety of physiological functions such as GASTRIC ACID secretion and BRONCHOCONSTRICTION.	Se encuentra en los GANGLIOS periféricos en donde señaliza una variedad de funciones fisiológicas como la secreción del ACIDO GASTRICO y la BRONCOCONSTRICCION.
The end is here now and it signals a new beginning that will open a pathway to the stars, which is your real home.	El fin está aquí ahora y señala un nuevo comienzo que abrirá el camino a las estrellas, que son su verdadero hogar.
If it is not, it signals that there is not enough dollars coming in to match dollar going out of the country.	Si no es así, señala que no hay suficientes dólares que vienen entrando con los que van de salida del país.
When the QS30 detects the presence of a new page, it signals the vision sensor, which inspects the page's collation signature.	Cuando el QS30 detecta la presencia de una nueva página, envía una senal al sensor de visión, que inspecciona la compaginación del folleto.
It seems dangerous to me but, especially, sad for the country where this is becoming strong, because it signals a great decadence in their spirit.	Me parece peligros pero, sobre todo, triste para el país donde esto está teniendo fuerza porque significa una gran decadencia de su espíritu.
For ecotourism, it signals the urgent need to make much of the tourist industry more sensitive to the well-being of mountain peoples and their environment.	Para el ecoturismo, señala la urgente necesidad de sensibilizar la industria turística hacia el bienestar de los montañeses y su medio ambiente.
Above all, it signals the commitment of the international community to the State concerned, unique as a hedge against political risk to private capital.	Sobre todo, muestra el compromiso de la comunidad internacional con el Estado en cuestión, singular como una protección contra los riesgos políticos del capital privado.
When the QS30 detects the presence of a new page, it signals the vision sensor, which inspects the page's collation signature.	Cuando el QS30 detecta la presencia de una nueva página, envía una seña al sensor de visión, que inspecciona los símbolos para cotejo de página.
Whilst the proposal, from my point of view, does not go far enough, it signals the end of the existing battery cage system of production.	Si bien la propuesta, desde mi punto de vista, se queda corta, señala el fin del sistema de producción vigente de jaulas en batería.
Once the fireman senses a slight pain in the back it signals him, that the heat insulation function of the suit is about to be compromised.	Una vez que el bombero siente un ligero dolor en la espalda, éste le indica que la función de aislamiento térmico del traje está a punto de verse comprometida.