reference

An ethic founded on religion, however, has an inestimable value, because it references the ultimate foundation, that is, the Absolute.	La ética fundada en la religión tiene, sin embargo, un valor inestimable por referirla a un último fundamento que es el Absoluto.
This Technical Summary provides a more comprehensive summary of the assessment; it references sections of the underlying report in brackets at the end of the paragraphs for readers who would like more information on a particular topic. [1.1]	El presente Resumen técnico ofrece una síntesis más amplia de la evaluación; para los lectores que desean más información sobre un tema determinado, contiene referencias a secciones del informe principal entre corchetes al final de los párrafos [1.1].
I should make it clear that my source is incomplete: it references the list of the Bohemia journalists, who compiled it hastily during the first few days of January 1959, based almost exclusively on press releases of the time.	Aclaro que ya de hecho mi fuente es bastante incompleta: consiste en la referida lista que los periodistas de Bohemia elaboraron apresuradamente en los mismos primeros días de enero, basándose por sobre todo en las notas de prensa de la época.
It references Zetatalk, including the ning chat archives.	Hace referencia a ZetaTalk, incluyendo a los archivos del foro.
It references the fact that massive rains fall in May and June, like clockwork each year.	Hace referencia al hecho de que las mayores lluvias ocurren cada año, como un reloj, en mayo y junio.
It references a Wireless Application Protocol (WAP) gateway server for phones that could not access or render standardweb sites.	Hace referencia a un servidor de puerta de enlace para protocolos de aplicación inalámbrica (WAP), destinado a teléfonos que no pueden acceder a sitios Web estándar o mostrarlos.
Usually, you will choose the same name as the class that it references.	Normalmente, escogerás el mismo nombre que la clase que referencia.
He also noted that it references several medical studies.	También indicó que la política cita referencias a varios estudios médicos.
We'll need to change the HTML so that it references them.	Claro está que tendremos que cambiar el marcado HTML para que haga referencia a estas clases.
Northern Exposure is a unique show on TV because it references ideas from philosophy, spirituality and art.	Northern Exposure es un show único en la televisión porque hace referencia a ideas de filosofía, espiritualidad y arte.
The book was published in 1990 but it references a large number of publications from the year 1936.	El libro fue publicado en 1990 Pero hace referencia a un gran número de publicaciones a partir del año 1936.
Now we have a bunch of information about Map including where its source is stored and the modules it references.	Ahora tenemos un montón de información sobre Map incluyendo dónde está almacenado su código fuente y los módulos a los que hace referencia.
Please read and understand text placed in warning brackets, as it references highly sensitive system settings or something risky.	Lea y comprenda el texto entre paréntesis de advertencia, ya que hace referencia a configuraciones del sistema altamente sensibles o a algo arriesgado.
The Bank's messaging on carbon pricing is becoming increasingly opaque because it references a wide range of policies under one banner.	La comunicación del Banco sobre los precios de carbono es cada vez más ambigua ya que menciona una gran variedad de políticas bajo una sola bandera.
You are welcome to publish this press release in full or in part as long as it references Kathryn Vercillo and links directly to the survey.	Eres Bienvenido a publicar este comunicado de prensa en su totalidad o en parte mientras hace referencia a Kathryn Vercillo y enlaces directos a la encuesta.
One of the fundamental themes of the Kabbalah is that it references the vision of the ladder that units the earth with heaven.	Uno de los temas fundamentales de la cábala es el que se refiere a la visión de la escalera que une la tierra con el cielo.
It carries with it references to architectural models and prototypes for monuments, melding both the geometric and the organic of much of his previous 3-D work.	Lleva consigo las referencias de los modelos arquitectónicos y prototipos para monumentos, combinando tanto la geométrica como la orgánica de gran parte de su anterior trabajo en 3-D.
It would preserve the reality of what we see or touch by imagining that only language was possible in the absence of what it references.	Este modelo preservaría la realidad de lo que vemos o tocamos asumiendo que solo el lenguaje es posible en la ausencia de aquello a lo que hace referencia.
The idea is an old one; but like the soil it references, the process is now being recycled to create healthier grow environments.	La idea es antigua, pero al igual que la tierra a la que hace referencia, en la actualidad se está reciclando este proceso para crear entornos de cultivo más saludables.
Through its strong material palette of red brick and pre oxidised green copper it references a number of traditional buildings within the town without seeking to mimic them.	A través de las intesas tonalidades del ladrillo rojo y del cobre verde preoxidado, se hace referencia a un número de edificios tradicionales en la ciudad sin intentar imitarlos.