it isn't easy

On an isolated primitive planet like this, it isn't easy.
En un mundo primitivo aislado como este, no es fácil.
You know, it isn't easy for Jessica to hide from me.
Sabe, no es fácil para Jessica esconderse de mí.
I know it isn't easy for him working with me.
que no es fácil para él trabajar conmigo.
Even with everything he did, I know it isn't easy.
Incluso con todo lo que hizo, sé que no es fácil.
But it isn't easy or quick no matter what you hear.
Pero no es fácil o rápido no importa qué usted oye.
Mrs. Tannetti, I realize it isn't easy being here.
Sra. Tannetti, entiendo de que no es fácil estar aquí.
On an isolated primitive planet like this, it isn't easy.
En un mundo primitivo y aislado como este, no es fácil.
Mrs. Tannetti, I realize it isn't easy being here.
Sra. Tannetti, entiendo de que no es fácil estar aquí.
You know, the criticism is fair; it isn't easy.
Ya saben, la crítica es bastante; no es fácil.
While it isn't easy, it is worth the effort.
Aunque no es fácil, merece la pena el esfuerzo.
I know it isn't easy for him, working with me.
Sé que no resulta sencillo para él trabajar conmigo.
I know sometimes it isn't easy being my friend...
Sé que a veces no es fácil ser amigo mío,
Still trying to make a living in Lisbon, but it isn't easy.
Aún tratando de ganarse la vida en Lisboa, pero no es fácil.
Mrs. Tannetti, I realize it isn't easy being here.
Sra. Tannetti, entiendo que no es fácil estar aquí.
They're doing everything they can. But it isn't easy.
Están haciendo todo lo posible, pero no es fácil.
I do want to be good and virtuous, but it isn't easy.
De verdad quiero ser buena y virtuosa, pero no es fácil.
I'm trying to quit, but it isn't easy.
Estoy tratando de dejarlo, pero no es fácil.
I'm setting some things up but it isn't easy.
Estoy arreglando algunas cosas pero no es fácil.
Like you, I know it isn't easy to live with the living.
Como usted, se que no es fácil vivir con lo vivos.
In the city it isn't easy even to get a glass of water.
En la ciudad no es fácil conseguir un vaso de agua.
Palabra del día
la lápida