it is difficult to escape

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Indeed, it is difficult to escape from unhealthy snacks.	En efecto, es difícil escaparse de las botanas que no son saludables.
At this point, it is difficult to escape the trap without outside help.	Llegados a este punto, es difícil salir de la trampa sin ayuda externa.
In the end it causes us to fall into sin, and encloses us in a cage from which it is difficult to escape.	Y al final nos hace caer en el pecado, cerrándonos en una jaula de la cual es difícil salir.
It is a process involving the ex-wise and their listeners, and therefore it is a trap from which it is difficult to escape, but not impossible.	Es un proceso que involucra tanto a los ex sabios como a sus oyentes, y por eso es una trampa de la que es muy difícil salir. Pero no es imposible.
Acting destructively builds up a great deal of negative force on our mental continuum and that negative force or potential leads us to worse rebirth situations, from which it is difficult to escape.	Actuar destructivamente acumula una gran cantidad de fuerza negativa en nuestra continuidad mental y esa fuerza o potencial negativo nos lleva a peores situaciones de renacimiento, de las cuales es difícil escapar.
It seeks to characterize the LLE in terms of sector performance and why it is difficult to escape from it, showing and analysis of the failures of recent reform efforts.	Se presenta una caracterización del EBN en términos de desempeño del sector y porqué es difícil escapar de este nivel, haciendo un análisis de los fracasos en los intentos recientes de reforma del sector.
According to the May 2019 horoscope of the natives of the astrological sign Leo, it is difficult to escape a certain euphoria in view of unexpected cash inflows, going along with a consolidation of its status.	De acuerdo con el horóscopo de mayo de 2019 de los nativos del signo astrológico de Leo, es difícil escapar de una cierta euforia en vista de las entradas inesperadas de efectivo, junto con una consolidación de su estado.
But they are not ready to explain the way in which all this implies a discriminatory inequality from which it is difficult to escape, precisely because they do not yet understand these implicitly gendered notions that they are taught and that operate under cover.	Pero no están en disposición de dilucidar en qué medida todo esto implica una desigualdad discriminatoria de la que es difícil escapar, precisamente por la falta de conocimiento de estos implícitos de género de estas ideas que les enseñaron y que funcionan en lo oculto.
The sequence of images and the severe contrast between the two life stories to which they pay testimony generate in the spectator a form of rage and contained sorrow from which it is difficult to escape, even more so given the currency of this social critique.	La secuencia de las imágenes y la crudeza y el contraste de los relatos vitales que atestigua generan en el espectador una especie de rabia y tristeza contenida de la cual es difícil escapar, más todavía si se tiene cuento vigencia de esta crítica social.
It is difficult to escape the issue of obesity.	Es difícil escapar a la cuestión de la obesidad.
It is difficult to escape from the Bala-Tik, especially if around there are the Rathtar!	Es difícil escapar de la Bala-Tik, especialmente si alrededor hay Rathtar!
It is difficult to escape the conclusion, however, that in providing capacity enhancing support, donors generally face a dilemma.	Pero es difícil eludir la constatación de que, al apoyar el fomento de la capacidad, los donantes suelen enfrentar un dilema.
It is difficult to escape the newscasts and warnings from the Surgeon General that smoking cigarettes is harmful to your health.	Es difícil escapar de los noticieros y las advertencias del Director de Salud Pública respecto del daño a la salud que causa el cigarrillo.
It is difficult to escape the clichés that cling to Scandinavian design and its complex history by forming part of an exhibition of Swedish artists.	Es difícil escapar de los tópicos que persiguen al diseño escandinavo y su compleja historia al formar parte de una exposición de artistas suecos.
It is difficult to escape the fascination of a mythological Arcadian age in which the Body is a partner, fellow protagonist and guide of the beauty of nature.	Es difícil sustraerse a la fascinación de una edad mitológica y arcádica en la cual el Cuerpo es partícipe, coprotagonista y guía de la belleza de la naturaleza.