it has come to our attention that

Traductor
Ejemplos

However, it has come to our attention that many employees are not abiding by these rules.	Sin embargo, se no ha informado que muchos empleados no están cumpliendo con estas reglas.
Over the past couple of months, it has come to our attention that Agent Reese has been compromised.	Durante los últimos meses, nos ha llamado la atención de que el Agente Reese es una amenaza.
Mrs. Farmer it has come to our attention that your children, as well as yourself, may be in harm's way.	Señora Farmer nos ha llamado la atención que sus hijos, al igual que usted, podrían estar en peligro.
Dear Users, Recently, it has come to our attention that some of our users have been troubled by spam from Mobogenie.	Estimados usuarios, Recientemente, se ha llegado a nuestra atención que algunos de nuestros usuarios se han preocupado por el spam de Mobogenie.
Because it has come to our attention that there are lots of spammers out there marketing items with tiny quantities of Garcinia Cambogia.	Debido al hecho de que en realidad se ha ocupado nuestra atención que hay muchos spammers disponibles que ofrecen productos con pequeñas cantidades de Garcinia cambogia.
In recent discussions with Dr. Hamer it has come to our attention that Caroline Markolin has decided to become the voice of Dr. Hamer without his knowledge or permission.	En recientes conversaciones con el Dr. Hamer, nos ha llamado la atención que Caroline Markolin haya decidido apropiarse de la voz del Dr. Hamer sin su conocimiento o consentimiento.
In the past few days, while debating the report of the Conference, it has come to our attention that certain delegations want to give equal treatment to the items on the agenda on which there is consensus and those which have recently been raised by those delegations.	En los últimos días, al examinar el informe de la Conferencia, nos ha llamado la atención que algunas delegaciones quieran que se dé el mismo trato a los temas consensuados de la agenda que a los que han sido planteados últimamente por esas delegaciones.
It has come to our attention that your senior accountant will soon retire.	Ha llegado a nuestra atención que su contador superior se retira pronto.
It has come to our attention that you are not in college.	Tenemos entendido que ya no estás en la universidad.
It has come to our attention that you have been engaged in an independent project.	Ha llegado a nuestros oídos que has estado ocupado en un proyecto independiente.
It has come to our attention that some websites are using our product images to sell their low-quality products.	Ha llegado a nuestra atención que algunas sitios web están utilizando las imágenes de productos para vender su baja calidad los productos.
It has come to our attention that a member of the Czech Parliament, Mr Ivan Pilip, has been arrested in Cuba.	Hemos sabido que en Cuba ha sido detenido un miembro del Parlamento checo, el Sr. Ivan Pilip.
It has come to our attention that some websites are using our product images to promote their low quality products.	Ha llegado a nuestra atención que algunos sitios web están utilizando las imágenes de productos para promocionar sus productos de baja calidad.
Important News It has come to our attention that our site is experiencing some sort of disruption.	Noticias importantes Nos hemos dado cuenta de que nuestra web está experimentando algún tipo de interrupción. Nuestras más sinceras disculpas.
It has come to our attention that you have been responsible for the establishment of the pro bono department in your firm.	Nos ha llamado la atención que usted ha sido el responsable del establecimiento del departamento de pro bono en su empresa.
It has come to our attention that there are some seeds planted and being integrated within your minds of this plane.	Ha llegado a nuestra atenci ón que se han sembrado algunas semillas y que están siendo integradas en sus mentes de este Plano.
It has come to our attention that there has been a stir happening in one of the world's most exciting online gambling markets.	Se nos ha informado que se ha producido un gran revuelo en uno de los mercados más importantes del mundo de los juegos en línea.
It has come to our attention that some of you have expressed concern over the emergency treatment given to a recent accident victim.	Hemos llegado a nuestra atención que algunos de ustedes han expresado su preocupación por el tratamiento de emergencia que se le dio a una víctima de un accidente reciente.
It has come to our attention that once again fraudulent immigration services are being offered to parishioners at our parishes and in their homes and neighborhoods.	Hemos notado que una vez más, los servicios de inmigración fraudulentos se ofrecen a los feligreses en nuestras parroquias y en sus hogares y vecindarios.
Apr 30, 2010 - Trouble between Cryptologic and Marvel Comics It has come to our attention that there is trouble in paradise between 2 major online gaming players.	Abr 30, 2010 - Problemas entre Cryptologic y Marvel Comics Hemos notado que existen problemas entre 2 grandes compañías de juegos en línea.