rain

The country was beautiful; it had rained recently, the night before.	La tierra estaba hermosa, había llovido recientemente, la noche anterior.
If it had rained, the B1726 could have been destroyed.	Si lloviera, pondríamos en riesgo la B1726.
However, as it had rained the day before, there was still mud in the backyard.	Sin embargo, como llovió en la víspera, aún había barro en el patio.
One night I was working late at Osa Conservation Biological Station. It had rained for the first two hours of the night, and typically after such a rain many animals come out, especially the bats.	Una noche me quedé trabajando tarde en la Estación Biológica, llovió por las dos primeras horas de la noche, y savia que luego de una lluvia muchos animales salen.
One day it had rained and Quinn arrived at school soaking wet.	Cierto día había llovido, y Quinzinho llegó mojado a la escuela.
The disposal was closed because it had rained heavily. Few investments would be nice.	La disposición estaba cerrado porque había llovido mucho. Pocas inversiones estaría bien.
The day before it had rained a lot.	El día anterior había llovido bastante.
Later I found out that it had rained.	No dijeron nada, más tarde supe que había llovido.
He was nine years old and every day of his life, it had rained and rained, all day and all night.	Tenía nueve años, y todos los días de su vida, había llovido y llovido durante todo el día y toda la noche.
I don't know if for the whole day or just during the evening, but when I came back it had rained.	No sé si todo el día o solo por la tarde, pero cuando he vuelto a Tokio el suelo estaba mojado de lluvia.
But before El Niño had even become an issue, Marc recalls an instance when it had rained for 52 hours without respite.	Pero antes de que El Niño se hubiera convertido en un problema, Marc recuerda un caso en que había llovido durante 52 horas sin descanso.
This was the first time that it had rained on earth, and it produced the very first rainbow when the sunlight broke through.	Esa fue la primera vez que había llovido sobre la tierra, y eso produjo el primer arco iris cuando la luz del sol se abrió paso.
Although it had rained a lot during the afternoon, as tends to happen in San José during October, it was a night for a concert.	Aunque durante la tarde, como suele ocurrir en octubre, había llovido bastante en San José, la noche pintaba de concierto.
By the time we reached Santa Rosalía, it was obvious that though it had rained on and off during the summer, the moisture had not lingered along the coast.	Al llegar a Santa Rosalía, era obvío que, aunque había llovido de vez en cuando durante el verano, la humedad no había quedado en la costa.
During the night of 12-13 October it had rained throughout, soaking the ground and the pilgrims who make their way to Fátima from all directions by the thousands.	Durante la noche del 12 al 13 de octubre había llovido toda la noche, empapando el suelo y a los miles de peregrinos que viajaban a Fátima de todas partes.
It was announced in the Senate that it had rained blood, and also that in the Atratus river the blood had ran and that the statues of the gods had sweated.	Fue anunciado en el Senado que había llovido sangre, y también que en el río Atrato corría sangre y que las estatuas de los dioses habían sudado.
Data from the National Meteorological Institute (IMN) show that in July there was a deficit of 65% of the historic average rainfall and the 15th of this month it had rained 50% less.	Datos del Instituto Meteorológico Nacional (IMN) muestran que en julio hubo un déficit del 65% de lluvias respecto al promedio histórico y que al día 15 de este mes había llovido un 50% menos.
It had rained a lot over the past weeks.	Había llovido mucho en las últimas semanas.
It had rained and the clouds were motionless.	Había llovido y las nubes estaban también inmóviles.
It had rained. We were in a garden. It was summer.	Acababa de llover, estábamos en un jardín, era verano.