it got out of hand

Traductor
Ejemplos

But she was... and it got out of hand.	...pero ella estaba... y se nos fue de las manos.
I guess there was a party and it got out of hand.	Supongo que hubo una fiesta y todo se salió de control.
Alice, we said we'd stop when it got out of hand.	Alice, dijimos que dejara de cuando se fue de las manos.
It was understandable with Simon Lo, but it got out of hand.	Era comprensible con el Sr. Lo, pero se salió de control.
Thanks for stoppin' it before it got out of hand.	Gracias por pararlo antes de que se nos fuera de las manos.
They decided to stop the whole thing before it got out of hand.	Decidieron parar todo antes de que se saliera de control.
Maybe if you tell 'em it got out of hand.	Tal vez si les decís que se os fue de las manos.
That it was self defence but it got out of hand.	Esa fue su autodefensa pero se les fue de las manos.
But it got out of hand.	Pero se nos salió de las manos.
And it got out of hand.	y se les salió de las manos.
Only it got out of hand.	Solo que se nos fue de las manos.
And it got out of hand.	Y esto se fue de las manos.
I know, it got... it got out of hand.	Lo sé, está fuera de control.
It just— it got out of hand.	Simplemente... se me fue de las manos.
What if it got out of hand, she wasn't interested and he lost his temper?	¿Y si se salió de control, ella no estaba interesada y perdió los estribos?
Music is like... we had no music and it got out of hand.	La música fue como... No teníamos música y se fue de las manos.
Yes it got out of hand.	Sí lo fue de las manos.
And it got out of hand.	Y fue de las manos.
But it got out of hand.	Pero se pasó de la raya.
But it got out of hand.	Pero se pasò de la raya.