it goes out of

Traductor
Ejemplos

So that is when the responsibility for running it goes out of your hands.	Ahí es cuando la responsabilidad para manejarlo escapa de sus manos.
Yeah. You see why it goes out of the picture, right?	¿Ves por qué lo saco de la película?
You can see why it goes out of the picture, right?	Puedes ver por qué la quito, ¿verdad?
It starts with the eld, but when it goes out of hand, we talk of brand.	Se inicia con el campo, pero cuando se va de las manos, hablamos de la marca.
This way, you will quickly be alerted of any suspicious activity long before it goes out of control.	De esta manera, rápidamente se le notifique cualquier actividad sospechosa mucho antes de que se sale de control.
Notice the cold sensation as it comes in your nostrils, and warmth as it goes out of your mouth.	Observe la sensación de frío que entra en tu nariz y el calor que sale de tu boca.
Some adjustments are very minuscule–be careful not to turn the key so much that it goes out of tune.	Algunos ajustes son muy mínimos, así que ten cuidado de no girar demasiado la llave para que no estropees todo.
A1 throws ball off A2 or B1 then it goes out of bounds without possession established on the court.	A1 lanza en balón hacia A2 o B1 y entonces el balón sale del campo sin posesión establecida en el campo.
Before it goes out of control and your child becomes the victim of stalkers, cyber bullies, pedophilias and child abusers.	Antes de que se salga de control y su hijo sea víctima de acosadores, acosadores cibernéticos, pedofilias y abusadores de niños.
I try to control my anger, but it goes out of control without my even thinking about what I am doing or saying.	Intento controlar mi ira, pero se sale de control sin que siquiera piense en lo que estoy haciendo o diciendo.
When it goes out of orb, the transit ends, and it appears again when the planet changes direction and goes into orb again.	Cuando sale de ese orbe, el tránsito termina y aparece de nuevo cuando el planeta cambia de dirección y vuelve a entrar en orbe.
The stone is placed without superficial treatments, as it goes out of the process of court: they can appreciate with clarity in the whole house the brands of sawed in the ashlars.	La piedra se coloca sin tratamientos superficiales, según sale del proceso de corte: se pueden apreciar con claridad en toda la casa las marcas del aserrado en los sillares.
Whatever the measurements in this section are, JClic will always try to realocate the game window if it goes out of the area of the main window even a little.	Sean cuáles sean las medidas indicadas en esta sección, JClic siempre intentará recolocar la ventana de juego si cae fuera del área de la ventana principal, ni que sea parcialmente.
It is thus possible that the rates of the petroleum stays in its bullish canal and retouches the bottom of this one, but it seems to me impossible that it goes out of it on the bottom.	Es pues posible que el curso del petróleo permanece en su canal alcista y retoca la parte baja de éste, pero eso me parece imposible que salió por la parte baja.
According to Jean Baudrillard (French philosopher), for example, the class struggle is very clear, since the upper classes impose a tendency that simulates the lower classes and when they have appropriated it, it goes out of style.	Según Jean Baudrillard (filósofo francés), por ejemplo, en la moda está muy clara la lucha de clases, pues las clases altas imponen una tendencia que simulan las clases bajas y cuando estas ya se han apropiado de ella, pasa de moda.
Mauro ripped me off when he sold me his guitar. He didn't tell me that it goes out of tune easily.	Mauro me curró cuando me vendió la guitarra. No me dijo que se desafina fácilmente.
It goes out of you and through a filter like the filter in a fish tank.	Sale de ti y pasa a través de un filtro como el filtro en el tanque de peces.
It goes out of you and through a filter, like the filter in a fish tank.	Sale de ti y pasa a través de un filtro como el filtro en el tanque de peces.