it doesn't surprise me

From the work in his gallery it doesn't surprise me.
Por las obras de su galería, eso no me sorprende.
And it doesn't surprise me that you guys don't care.
Y no me sorprende que a ustedes no les importa.
But it doesn't surprise me, because I know doctors like you...
Pero no me sorprende, porque sé que los médicos como usted,
If this is really him... then it doesn't surprise me.
Si esto es... realmente él... no me sorprendería.
And it doesn't surprise me that you guys don't care.
Y no me sorprende que no les importe.
But I have to say, it doesn't surprise me.
Pero tengo que decir que no me sorprende.
I didn't want to know, but it doesn't surprise me.
Nunca quise saber, pero no me sorprende.
L guess it doesn't surprise me you were such a stud in college.
Supongo que no me sorprende que fueras tan gallito en la universidad.
No, but it doesn't surprise me that it's missing.
No, pero no me sorprende que no aparezca.
I guess it doesn't surprise me you were such a stud in college.
Supongo que no me sorprende que fueras tan gallito en la universidad.
So it doesn't surprise me that I have been criticized.
No me sorprende, pues, que alguien me haya criticado.
Yeah, but, I mean, it doesn't surprise me that his accounts are clean.
Sí, pero, digo, no me sorprende que sus cuentas estén claras.
So it doesn't surprise me when you say you want me, but...
Por lo tanto, no me sorprende cuando dices que me quieres, pero...
I don't know why it doesn't surprise me.
No sé por qué no me sorprende.
It scares me, but it doesn't surprise me.
Me asusta, pero no me sorprende.
Well, you may not have expected it, But it doesn't surprise me.
Bueno, puede que no te lo esperases, pero no me sorprende.
I don't know, but it doesn't surprise me.
No sé, pero no me sorprende.
I've got to say, it doesn't surprise me.
Debo decir, que no me sorprende.
It scares me, but it doesn't surprise me.
Me asusta, pero no me sorprende.
Knowing what I've heard about you, it doesn't surprise me at all.
Sabiendo lo que he oído sobre usted, no me sorprende en lo más mínimo.
Palabra del día
embrujado