it didn't last

For once, we had a victory, but it didn't last.
Por una vez, saboreamos la victoria. Pero no duró mucho.
I was walking on air for weeks, but it didn't last.
Estuve caminando en el aire por semanas, pero no duró mucho.
Jessica and I got married a year later... but it didn't last.
Jessica y yo nos casamos un año después... pero no duró.
The battle was fierce but it didn't last long.
La batalla fue fiera e intensa, pero no duró demasiado.
Or it would be, if only it didn't last almost 180 minutes.
O lo sería, si no durara casi 180 minutos.
If he takes it away, then it didn't last forever.
Pero si me la quita, entonces no dura para siempre.
We used to have a band in the 7O's, but it didn't last long.
Teníamos una banda en los 7O, pero no duró mucho.
The world you saw, it didn't last very long.
El mundo que viste no duró mucho.
It was the happiest time of my life but it didn't last long.
Fue el momento más feliz de mi vida, pero no duró mucho.
Maybe because, in her experience, whenever she was happy, it didn't last.
Tal vez porque, en su experiencia, siempre que ella era feliz, no duró.
I think we can safely assume that it didn't last.
Creo que no podemos asegurar que halla pasado lo último.
How come it didn't last for one year?
¿cómo es que no duró ni un año?
It was the happiest time of my life but it didn't last long.
Fue la época más feliz de mi vida, pero no duró mucho.
Kate takes a sip, saying it didn't last very long.
Kate bebe, diciendo que no duró mucho.
You know, maybe it didn't last, but it was real at the time.
Sabes, quizás no duro mucho, pero fue real en aquel momento.
You know, it didn't last, oh, 1 0 years.
Ya sabe, no duro mucho, oh, 10 años.
You know, it didn't last, oh, 10 years.
Ya sabe, no duro mucho, oh, 10 años.
Anyway, I want you to know it didn't last long.
De todos modos, quiero que sepas que se acabo.
On the plus side, it didn't last long.
Desde el lado positivo, no duró tanto.
And look, I'm not saying that because I wish it didn't last.
Y mira, no lo estoy diciendo porque no quiero que dure.
Palabra del día
tallar